满江红(杨花) 滿江紅(楊花)
倦绣人间,恨春去、浅颦轻掠。
章台路,雪粘飞燕,带芹穿幕。
委地身如游子倦,随风命似佳人薄。
欢此花、飞后更无花,情怀恶。
心下事,谁堪记。
怜老大,伤飘泊。
把前回离恨,暗中描摸。
又趁扁舟低欲去,可怜世事今非昨。
看等间、飞过女墙来,秋千索。
倦繡人間,恨春去、淺顰輕掠。
章臺路,雪粘飛燕,帶芹穿幕。
委地身如遊子倦,隨風命似佳人薄。
歡此花、飛後更無花,情懷惡。
心下事,誰堪記。
憐老大,傷飄泊。
把前回離恨,暗中描摸。
又趁扁舟低欲去,可憐世事今非昨。
看等間、飛過女牆來,鞦韆索。
分享
译文
倦绣人间,恨春去、浅颦轻轻掠过。长安路,雪粘飞燕,带芹穿过沙漠。拖地身如游子疲倦,随着风命令似佳人薄。欢这花、飞以后不要再花,心中厌恶。心下工作,谁能记得。可怜老大,伤害飘动。把前回离恨,黑暗中描摹公章。又搭乘小船低想去,可惜世上的事现在不是昨天。看等中、飞过女墙来,秋千索。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倦繡人間,恨春去、淺顰輕輕掠過。長安路,雪粘飛燕,帶芹穿過沙漠。拖地身如遊子疲倦,隨着風命令似佳人薄。歡這花、飛以後不要再花,心中厭惡。心下工作,誰能記得。可憐老大,傷害飄動。把前回離恨,黑暗中描摹公章。又搭乘小船低想去,可惜世上的事現在不是昨天。看等中、飛過女牆來,鞦韆索。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
倦绣:指刺绣工作;浅颦:微皱眉头;章台路:古代长安的一条繁华街道;雪粘飞燕:形容杨花轻盈如雪,随风飞舞;芹:一种香草;幕:帷幕;委地:随风飘落地面;游子:在外漂泊的人;命似佳人薄:命运如同轻薄的美人;欢此花:以杨花为乐;心下事:心中的事情;老大:年老;扁舟:小船;女墙:古代城墙上女子的形象;秋千索:秋千的绳子。倦繡:指刺繡工作;淺顰:微皺眉頭;章臺路:古代長安的一條繁華街道;雪粘飛燕:形容楊花輕盈如雪,隨風飛舞;芹:一種香草;幕:帷幕;委地:隨風飄落地面;遊子:在外漂泊的人;命似佳人薄:命運如同輕薄的美人;歡此花:以楊花爲樂;心下事:心中的事情;老大:年老;扁舟:小船;女牆:古代城牆上女子的形象;鞦韆索:鞦韆的繩子。
赏析
倦绣人间,恨春去、浅颦轻轻掠过。长安路,雪粘飞燕,带芹穿过沙漠。拖地身如游子疲倦,随着风命令似佳人薄。欢这花、飞以后不要再花,心中厌恶。心下工作,谁能记得。可怜老大,伤害飘动。把前回离恨,黑暗中描摹公章。又搭乘小船低想去,可惜世上的事现在不是昨天。看等中、飞过女墙来,秋千索。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倦繡人間,恨春去、淺顰輕輕掠過。長安路,雪粘飛燕,帶芹穿過沙漠。拖地身如遊子疲倦,隨着風命令似佳人薄。歡這花、飛以後不要再花,心中厭惡。心下工作,誰能記得。可憐老大,傷害飄動。把前回離恨,黑暗中描摹公章。又搭乘小船低想去,可惜世上的事現在不是昨天。看等中、飛過女牆來,鞦韆索。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考