虞美人 虞美人
年时我亦飘离去。
都为尘缘误。
寄声珍重到君无。
不见雁儿来答一封书。
依然顾影同伤命。
知己愁难讯。
天涯何惜尽情啼。
只有青衫红袖两双凄。
年時我亦飄離去。
都爲塵緣誤。
寄聲珍重到君無。
不見雁兒來答一封書。
依然顧影同傷命。
知己愁難訊。
天涯何惜盡情啼。
只有青衫紅袖兩雙悽。
分享
译文
当年我也曾飘然离去，都是为了尘世的缘分而迷失。我寄去了珍重的问候，却不见雁儿带回一封回信。我依旧独自徘徊，与自己的影子一同为命运而伤感。知己的忧愁难以言说，天涯海角都不惜尽情哭泣。只有那青衫红袖，两双凄凉的身影。當年我也曾飄然離去，都是爲了塵世的緣分而迷失。我寄去了珍重的問候，卻不見雁兒帶回一封回信。我依舊獨自徘徊，與自己的影子一同爲命運而傷感。知己的憂愁難以言說，天涯海角都不惜盡情哭泣。只有那青衫紅袖，兩雙淒涼的身影。
注释
诗中‘尘缘’指尘世间的缘分，‘雁儿’古代常用来传递书信，‘青衫红袖’则是指衣着的颜色，这里比喻知己的凄凉。詩中‘塵緣’指塵世間的緣分，‘雁兒’古代常用來傳遞書信，‘青衫紅袖’則是指衣着的顏色，這裏比喻知己的淒涼。
赏析
陈步墀的《虞美人》通过对离别的描写，抒发了对友人的思念之情。诗中‘尘缘误’表达了作者对命运的无奈，‘天涯何惜尽情啼’则展现了诗人对友情的执着。全诗情感真挚，语言朴实，令人感慨万千。陳步墀的《虞美人》通過對離別的描寫，抒發了對友人的思念之情。詩中‘塵緣誤’表達了作者對命運的無奈，‘天涯何惜盡情啼’則展現了詩人對友情的執着。全詩情感真摯，語言樸實，令人感慨萬千。