渔家傲 题蒹葭秋水图 漁家傲 題蒹葭秋水圖
浪絮浮萍江海里。
秋云遮断秋山紫。
棹入芦花船不系。
风景异。
斜阳天外余霞绮。
钓得碧鲈刚半醉。
苍茫长伴烟和水。
恰好前汀眉月起。
人两地。
溯洄从此销魂矣。
浪絮浮萍江海里。
秋雲遮斷秋山紫。
棹入蘆花船不繫。
風景異。
斜陽天外餘霞綺。
釣得碧鱸剛半醉。
蒼茫長伴煙和水。
恰好前汀眉月起。
人兩地。
溯洄從此銷魂矣。
分享
译文
江海里漂浮着浪花和浮萍，秋云遮住了紫色的秋山。船划入芦花丛中，船缆未系。风景如此不同。夕阳在天边，余晖如锦绣。钓到了碧绿的鲈鱼，喝得半醉。在苍茫的烟雾和水中长久相伴。恰好在这片沙滩上，弯弯的月亮升起。人分两地。从此溯流而上，心魂俱逝。江海里漂浮着浪花和浮萍，秋雲遮住了紫色的秋山。船劃入蘆花叢中，船纜未系。風景如此不同。夕陽在天邊，餘暉如錦繡。釣到了碧綠的鱸魚，喝得半醉。在蒼茫的煙霧和水中長久相伴。恰好在這片沙灘上，彎彎的月亮升起。人分兩地。從此溯流而上，心魂俱逝。
注释
1. 浪絮浮萍：浪花和浮萍，比喻漂泊不定。2. 秋云遮断秋山紫：秋天的云彩遮住了紫色的秋山。3. 棹入芦花船不系：棹，划船；芦花，芦苇花。船划入芦花丛中，船缆未系，形容景色幽静。4. 斜阳天外余霞绮：夕阳在天边，余晖如锦绣。5. 碧鲈：指鲜美的鲈鱼。6. 苍茫长伴烟和水：在烟雾和水中长久相伴，形容孤独。7. 前汀眉月：指沙滩上的弯弯月亮。8. 溯洄从此销魂矣：溯流而上，心魂俱逝，形容思念之情。1. 浪絮浮萍：浪花和浮萍，比喻漂泊不定。2. 秋雲遮斷秋山紫：秋天的雲彩遮住了紫色的秋山。3. 棹入蘆花船不繫：棹，划船；蘆花，蘆葦花。船劃入蘆花叢中，船纜未系，形容景色幽靜。4. 斜陽天外餘霞綺：夕陽在天邊，餘暉如錦繡。5. 碧鱸：指鮮美的鱸魚。6. 蒼茫長伴煙和水：在煙霧和水中長久相伴，形容孤獨。7. 前汀眉月：指沙灘上的彎彎月亮。8. 溯洄從此銷魂矣：溯流而上，心魂俱逝，形容思念之情。
赏析
陈步墀的《渔家傲 题蒹葭秋水图》描绘了一幅江海秋景图，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。陳步墀的《漁家傲 題蒹葭秋水圖》描繪了一幅江海秋景圖，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。