阮郎归 县试得捷,用欧阳修韵 阮郎歸 縣試得捷,用歐陽修韻
骅骝骄到踏香时。
乘风天外嘶。
一头首出喜扬眉。
还家人似飞。
轻烟上,软尘低。
堤杨青眼垂。
长途不惜雨沾衣。
锦标赢得归。
驊騮驕到踏香時。
乘風天外嘶。
一頭首出喜揚眉。
還家人似飛。
輕煙上,軟塵低。
堤楊青眼垂。
長途不惜雨沾衣。
錦標贏得歸。
分享
译文
骏马骄横地来到踏香的时候,乘风直上天空嘶鸣。马头高昂喜出望外,急忙回家像飞一样。轻烟缭绕,软尘低垂。河堤上的杨柳青翠欲滴,低垂的枝条垂下来。不顾长途跋涉,不怕雨水沾湿衣服。赢得锦标胜利归来。駿馬驕橫地來到踏香的時候,乘風直上天空嘶鳴。馬頭高昂喜出望外,急忙回家像飛一樣。輕煙繚繞,軟塵低垂。河堤上的楊柳青翠欲滴,低垂的枝條垂下來。不顧長途跋涉,不怕雨水沾溼衣服。贏得錦標勝利歸來。
注释
骅骝:骏马;香:香气;扬眉:高兴的样子;轻烟:薄雾;软尘:细小的灰尘;堤杨:河堤上的杨柳;青眼垂:形容柳树垂下的样子;长途:长途跋涉;沾衣:衣服沾湿;锦标:胜利的标志。驊騮:駿馬;香:香氣;揚眉:高興的樣子;輕煙:薄霧;軟塵:細小的灰塵;堤楊:河堤上的楊柳;青眼垂:形容柳樹垂下的樣子;長途:長途跋涉;沾衣:衣服沾溼;錦標:勝利的標誌。
赏析
此诗通过生动的描绘,表现了诗人考试取得胜利后的喜悦心情。通过对骏马、轻烟、杨柳等自然景物的描写,营造出一种欢快的氛围,展现了诗人内心的激动与喜悦。诗中的对比手法,如骅骝与香、扬眉与飞、长途与沾衣等,使诗意更加鲜明,增强了诗歌的表现力。此詩通過生動的描繪,表現了詩人考試取得勝利後的喜悅心情。通過對駿馬、輕煙、楊柳等自然景物的描寫,營造出一種歡快的氛圍,展現了詩人內心的激動與喜悅。詩中的對比手法,如驊騮與香、揚眉與飛、長途與沾衣等,使詩意更加鮮明,增強了詩歌的表現力。