菩萨蛮 无题十六阕 其十二 菩薩蠻 無題十六闋 其十二
金铃犹护红栏角。
尊前太惜花匆落。
鸳梦总生凉。
温柔谁住乡。
风鬟连雾鬓。
那有传香粉。
小玉本无愁。
伴侬楼上头。
金鈴猶護紅欄角。
尊前太惜花匆落。
鴛夢總生涼。
溫柔誰住鄉。
風鬟連霧鬢。
那有傳香粉。
小玉本無愁。
伴儂樓上頭。
分享
译文
金铃尚在守护着红栏的角落，酒杯前太过惋惜花儿匆匆凋落。美好的梦境总是带凉意，温柔的乡音何处可寻。金鈴尚在守護着紅欄的角落，酒杯前太過惋惜花兒匆匆凋落。美好的夢境總是帶涼意，溫柔的鄉音何處可尋。
注释
金铃：指装饰在栏杆上的金属铃铛。红栏：红色的栏杆。尊前：酒杯前。花匆落：花儿匆匆凋谢。鸳梦：美好的梦境。凉：凄凉。温柔：柔和的乡音。乡：故乡。风鬟：女子梳理的头发。雾鬓：像雾一样的鬓发。传香粉：传递香粉，指传递香气。小玉：美女的名字。侬：我。金鈴：指裝飾在欄杆上的金屬鈴鐺。紅欄：紅色的欄杆。尊前：酒杯前。花匆落：花兒匆匆凋謝。鴛夢：美好的夢境。涼：淒涼。溫柔：柔和的鄉音。鄉：故鄉。風鬟：女子梳理的頭髮。霧鬢：像霧一樣的鬢髮。傳香粉：傳遞香粉，指傳遞香氣。小玉：美女的名字。儂：我。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的深切思念。诗中通过对金铃、红栏、花落的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了对故乡的眷恋之情。诗末以小玉伴侬楼上头的意象，进一步强调了诗人对故乡的无限怀念。全诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對故鄉的深切思念。詩中通過對金鈴、紅欄、花落的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了對故鄉的眷戀之情。詩末以小玉伴儂樓上頭的意象，進一步強調了詩人對故鄉的無限懷念。全詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。