菩萨蛮 其四 菩薩蠻 其四
重重园杏关难住。
宵寒悄度黄莺语。
郎是可怜虫。
故来开守宫。
脸霞红欲涨。
暗溢桃花浪。
今夕翠云窝。
春情谁少多。
重重園杏關難住。
宵寒悄度黃鶯語。
郎是可憐蟲。
故來開守宮。
臉霞紅欲漲。
暗溢桃花浪。
今夕翠雲窩。
春情誰少多。
分享
译文
层层叠叠的园中杏花门难以阻拦，夜晚的寒冷悄悄地度过了黄莺的鸣叫。郎君真是个可怜的人。特意前来为他打开守宫。脸颊像霞一样红得要涨，暗暗地溢出桃花般的波浪。今晚的翠云窝。春天的情感谁比得多。層層疊疊的園中杏花門難以阻攔，夜晚的寒冷悄悄地度過了黃鶯的鳴叫。郎君真是個可憐的人。特意前來爲他打開守宮。臉頰像霞一樣紅得要漲，暗暗地溢出桃花般的波浪。今晚的翠雲窩。春天的情感誰比得多。
注释
守宫：一种可以入药的动物，这里指代情人。守宫砂：古代传说中女子眉间的一种红点，表示已嫁人，此处比喻女子的脸颊红润。桃花浪：比喻女子脸庞的红润。守宮：一種可以入藥的動物，這裏指代情人。守宮砂：古代傳說中女子眉間的一種紅點，表示已嫁人，此處比喻女子的臉頰紅潤。桃花浪：比喻女子臉龐的紅潤。
赏析
此诗描绘了女子对情郎的深情思念，通过对园中杏花、夜晚寒气、黄莺鸣叫等自然景物的描写，烘托出女子内心的孤寂与期待。诗句中运用了丰富的意象和比喻，如‘脸霞红欲涨’、‘暗溢桃花浪’，生动地表现了女子娇羞的神态和内心情感。全诗情感真挚，意境优美，具有很高的艺术价值。此詩描繪了女子對情郎的深情思念，通過對園中杏花、夜晚寒氣、黃鶯鳴叫等自然景物的描寫，烘托出女子內心的孤寂與期待。詩句中運用了豐富的意象和比喻，如‘臉霞紅欲漲’、‘暗溢桃花浪’，生動地表現了女子嬌羞的神態和內心情感。全詩情感真摯，意境優美，具有很高的藝術價值。