菩萨蛮 其十一 菩薩蠻 其十一
棠梨花谢伤春老。
朝来暮去阿姨恼。
静掩对屏山。
吞声非等闲。
留香无别计。
燕去红丝系。
遮莫泊浔阳。
秋风月满江。
棠梨花謝傷春老。
朝來暮去阿姨惱。
靜掩對屏山。
吞聲非等閒。
留香無別計。
燕去紅絲系。
遮莫泊潯陽。
秋風月滿江。
分享
译文
棠梨花落了让人感到春天已经老去，阿姨从早到晚都感到烦恼。静静地关上屏风，默默承受着痛苦，这不是轻易就能忍受的。留不住花香，没有别的办法，只能用红丝线系住燕子，希望它能带走这份香气。就算是在浔阳，也阻挡不了秋风和满江的月光。棠梨花落了讓人感到春天已經老去，阿姨從早到晚都感到煩惱。靜靜地關上屏風，默默承受着痛苦，這不是輕易就能忍受的。留不住花香，沒有別的辦法，只能用紅絲線繫住燕子，希望它能帶走這份香氣。就算是在潯陽，也阻擋不了秋風和滿江的月光。
注释
1. 棠梨：一种果树，花白色，果实可食。2. 伤春老：感慨春天已经过去，时光流逝。3. 阿姨：指女仆或家人。4. 屏山：屏风，这里指关闭屏风。5. 吞声：默默忍受，不发出声音。6. 留香：留下香气。7. 红丝系：用红丝线系住燕子，希望它能带走香气。8. 遮莫：即使。9. 泊浔阳：在浔阳停留。10. 秋风月满江：秋风和满江的月光。1. 棠梨：一種果樹，花白色，果實可食。2. 傷春老：感慨春天已經過去，時光流逝。3. 阿姨：指女僕或家人。4. 屏山：屏風，這裏指關閉屏風。5. 吞聲：默默忍受，不發出聲音。6. 留香：留下香氣。7. 紅絲系：用紅絲線繫住燕子，希望它能帶走香氣。8. 遮莫：即使。9. 泊潯陽：在潯陽停留。10. 秋風月滿江：秋風和滿江的月光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的逝去和人生的无奈。诗人通过对棠梨花落、阿姨烦恼、留香无计等细节的描写，表达了对时光流逝的感慨和对生命的无奈。最后以秋风月满江的景象作为结尾，营造出一种凄美、哀愁的氛围，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的逝去和人生的無奈。詩人通過對棠梨花落、阿姨煩惱、留香無計等細節的描寫，表達了對時光流逝的感慨和對生命的無奈。最後以秋風月滿江的景象作爲結尾，營造出一種悽美、哀愁的氛圍，令人感慨萬千。