菩萨蛮 其十三 菩薩蠻 其十三
楼上阑干楼外道。
春魂常被风吹倒。
何处最关情。
娥眉淡扫成。
夜明同弄月。
微露金条脱。
垂手五更寒。
怜他衫子单。
樓上闌干樓外道。
春魂常被風吹倒。
何處最關情。
娥眉淡掃成。
夜明同弄月。
微露金條脫。
垂手五更寒。
憐他衫子單。
分享
译文
楼上的栏杆外是长长的道路,春天的灵魂常常被风吹倒。哪里最牵动情感,是淡扫蛾眉的女子。夜晚我们一起赏月,手指轻轻触碰金条。五更天时,手感受到寒冷,怜惜她衣衫单薄。樓上的欄杆外是長長的道路,春天的靈魂常常被風吹倒。哪裏最牽動情感,是淡掃蛾眉的女子。夜晚我們一起賞月,手指輕輕觸碰金條。五更天時,手感受到寒冷,憐惜她衣衫單薄。
注释
1. 阑干:栏杆。2. 春魂:春天的灵魂,比喻春天的气息。3. 娥眉:美女的眉毛。4. 金条:古代指金饰,此处比喻月光。5. 五更:古代夜间分为五更,五更天即凌晨时分。1. 闌干:欄杆。2. 春魂:春天的靈魂,比喻春天的氣息。3. 娥眉:美女的眉毛。4. 金條:古代指金飾,此處比喻月光。5. 五更:古代夜間分爲五更,五更天即凌晨時分。
赏析
此诗以楼上的女子为主角,通过描绘其春日夜晚的孤独和怜悯之情,抒发了作者对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,给人以深刻的印象。此詩以樓上的女子爲主角,通過描繪其春日夜晚的孤獨和憐憫之情,抒發了作者對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,給人以深刻的印象。