菩萨蛮 其十 菩薩蠻 其十
东风做弄春回样。
相逢依旧夭桃向。
见面也依依。
谁知兰梦时。
羞人银烛下。
絮絮烦阿姐。
含泪倚雕栏。
妨他花易残。
東風做弄春回樣。
相逢依舊夭桃向。
見面也依依。
誰知蘭夢時。
羞人銀燭下。
絮絮煩阿姐。
含淚倚雕欄。
妨他花易殘。
分享
译文
东风戏弄着春天的样子。我们相逢依旧，像那盛开的桃花。见面时也依依不舍。谁知道我心中兰花的梦境。在银色的烛光下，害羞得让人难以启齿。絮絮叨叨地烦扰着姐姐。含着泪水倚靠在雕栏上，阻止那花儿轻易凋残。東風戲弄着春天的樣子。我們相逢依舊，像那盛開的桃花。見面時也依依不捨。誰知道我心中蘭花的夢境。在銀色的燭光下，害羞得讓人難以啓齒。絮絮叨叨地煩擾着姐姐。含着淚水倚靠在雕欄上，阻止那花兒輕易凋殘。
注释
1. 菩萨蛮：词牌名。2. 东风：春天的风。3. 做弄：戏弄。4. 天桃：指美丽的女子。5. 依依：不舍的样子。6. 兰梦：比喻美好的梦境。7. 银烛：指明亮的烛光。8. 絮絮烦：烦琐地说话。9. 阿姐：姐姐。10. 妨：阻止。11. 花易残：花儿容易凋谢。1. 菩薩蠻：詞牌名。2. 東風：春天的風。3. 做弄：戲弄。4. 天桃：指美麗的女子。5. 依依：不捨的樣子。6. 蘭夢：比喻美好的夢境。7. 銀燭：指明亮的燭光。8. 絮絮煩：煩瑣地說話。9. 阿姐：姐姐。10. 妨：阻止。11. 花易殘：花兒容易凋謝。
赏析
这首词通过细腻的笔触描绘了春天相逢的喜悦与不舍，以及女子心中的羞涩与哀愁。词人运用了东风、桃花、银烛等意象，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。词中的‘兰梦’与‘花易残’相呼应，既表达了女子对美好时光的珍惜，也流露出对无常的感慨。整首词情感真挚，意境深远，是一首富有诗意的佳作。這首詞通過細膩的筆觸描繪了春天相逢的喜悅與不捨，以及女子心中的羞澀與哀愁。詞人運用了東風、桃花、銀燭等意象，營造出一種溫馨而略帶憂傷的氛圍。詞中的‘蘭夢’與‘花易殘’相呼應，既表達了女子對美好時光的珍惜，也流露出對無常的感慨。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首富有詩意的佳作。