买陂塘 自题《双溪词》 買陂塘 自題《雙溪詞》
黯冥蒙、满楼风雨。
问谁来吊今古。
故家燕子知何在,又值落花春暮。
心漫苦。
正如梦如烟,缭乱衷情絮。
填词觅句。
借几个金铃,数声玉笛,哀断江头路。
天涯远,孰是骚坛盟主。
萧刘应算同侣。
当年香粉依然好,吟到白头宫女。
闲坐处。
定怨绿啼红,会说玄宗去。
人间莫住。
便一卷泠泠,还须自爱,野鹤孤云趣。
黯冥濛、滿樓風雨。
問誰來吊今古。
故家燕子知何在,又值落花春暮。
心漫苦。
正如夢如煙,繚亂衷情絮。
填詞覓句。
借幾個金鈴,數聲玉笛,哀斷江頭路。
天涯遠,孰是騷壇盟主。
蕭劉應算同侶。
當年香粉依然好,吟到白頭宮女。
閒坐處。
定怨綠啼紅,會說玄宗去。
人間莫住。
便一卷泠泠,還須自愛,野鶴孤雲趣。
分享
译文
阴暗朦胧,满楼风雨。问谁会来凭吊古今。故家的燕子不知飞往何方,又正值落花春暮。心中满是苦闷。就像梦如烟,纷乱的内心如同纷飞的柳絮。填词觅句。借来几个金铃,几声玉笛,哀愁断送江头路。天涯那么远,谁是文坛的盟主。萧刘应该算是同辈。当年的香粉依旧美好,吟到白头宫女。闲坐之处。定会怨恨绿叶红啼,会说玄宗离去。人间不要久留。就算一卷清泠之音,也需自爱,追求野鹤孤云的意境。陰暗朦朧,滿樓風雨。問誰會來憑弔古今。故家的燕子不知飛往何方,又正值落花春暮。心中滿是苦悶。就像夢如煙,紛亂的內心如同紛飛的柳絮。填詞覓句。借來幾個金鈴,幾聲玉笛,哀愁斷送江頭路。天涯那麼遠,誰是文壇的盟主。蕭劉應該算是同輩。當年的香粉依舊美好,吟到白頭宮女。閒坐之處。定會怨恨綠葉紅啼,會說玄宗離去。人間不要久留。就算一卷清泠之音,也需自愛,追求野鶴孤雲的意境。
注释
陂塘:池塘。双溪:指两道溪流。黯冥蒙:阴暗朦胧。吊:凭吊。故家燕子:指旧居的燕子。落花春暮:春天即将结束,落花纷飞。心漫苦:心中满是苦闷。金铃、玉笛:指音乐。骚坛:文坛。萧刘:指唐代诗人萧颖士和刘长卿。香粉:指古代女子化妆用的香料。白头宫女:指年老的女官。绿啼红:指绿叶红花。玄宗:指唐玄宗李隆基。人间莫住:不要久留人间。陂塘:池塘。雙溪:指兩道溪流。黯冥濛:陰暗朦朧。吊:憑弔。故家燕子:指舊居的燕子。落花春暮:春天即將結束,落花紛飛。心漫苦:心中滿是苦悶。金鈴、玉笛:指音樂。騷壇:文壇。蕭劉:指唐代詩人蕭穎士和劉長卿。香粉:指古代女子化妝用的香料。白頭宮女:指年老的女官。綠啼紅:指綠葉紅花。玄宗:指唐玄宗李隆基。人間莫住:不要久留人間。
赏析
陈步墀的《买陂塘 自题《双溪词》》通过对风雨、落花、燕子等自然景物的描绘,抒发了作者对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如金铃、玉笛、野鹤孤云等,营造出一种凄美、悠远的意境。诗人的情感真挚,语言优美,给人以深刻的印象。陳步墀的《買陂塘 自題《雙溪詞》》通過對風雨、落花、燕子等自然景物的描繪,抒發了作者對逝去時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如金鈴、玉笛、野鶴孤雲等,營造出一種悽美、悠遠的意境。詩人的情感真摯,語言優美,給人以深刻的印象。