河传 读淮海词,书后 河傳 讀淮海詞,書後
微云山抹。
想当时觑著。
江淮人物。
婉约多情,真个苏黄难屈。
叹词宗、留衣砵。
重来况有朝华妾。
肠断龟山,醉是伤离别。
玉漏迢迢,天外一钩残月。
到如今、犹凄绝。
微雲山抹。
想當時覷著。
江淮人物。
婉約多情,真個蘇黃難屈。
嘆詞宗、留衣砵。
重來況有朝華妾。
腸斷龜山,醉是傷離別。
玉漏迢迢,天外一鉤殘月。
到如今、猶悽絕。
分享
译文
淡淡的云彩轻拂山峦,想起当时看到的那一幕。江淮一带的人物,温婉多情,真是苏轼、黄庭坚也难以比拟。感叹词坛的宗师,留下了衣钵。再次来到这里,还有朝华的妾室相伴。心中痛苦,醉酒也是为了离别。玉漏声声,天边一钩残月。如今回想,依旧凄凉。淡淡的雲彩輕拂山巒,想起當時看到的那一幕。江淮一帶的人物,溫婉多情,真是蘇軾、黃庭堅也難以比擬。感嘆詞壇的宗師,留下了衣鉢。再次來到這裏,還有朝華的妾室相伴。心中痛苦,醉酒也是爲了離別。玉漏聲聲,天邊一鉤殘月。如今回想,依舊淒涼。
注释
1. 微云山抹:淡淡的云彩轻拂山峦。2. 江淮人物:指江淮一带的人物。3. 婉约多情:温婉多情。4. 苏黄:指苏轼、黄庭坚,两位宋代著名词人。5. 词宗:词坛的宗师。6. 朝华妾:指朝华的妾室。7. 龟山:指山名。8. 玉漏:古代计时器。9. 天外一钩残月:天边一钩残月。1. 微雲山抹:淡淡的雲彩輕拂山巒。2. 江淮人物:指江淮一帶的人物。3. 婉約多情:溫婉多情。4. 蘇黃:指蘇軾、黃庭堅,兩位宋代著名詞人。5. 詞宗:詞壇的宗師。6. 朝華妾:指朝華的妾室。7. 龜山:指山名。8. 玉漏:古代計時器。9. 天外一鉤殘月:天邊一鉤殘月。
赏析
此诗通过对江淮人物的描绘,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对离别的伤感。诗中运用了丰富的意象,如微云、山峦、江淮、苏黄等,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩通過對江淮人物的描繪,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對離別的傷感。詩中運用了豐富的意象,如微雲、山巒、江淮、蘇黃等,使詩歌意境深遠,情感真摯。