更漏子 舟泊黄冈 更漏子 舟泊黃岡
六篷船,双竹桨。
刺入荻芦花港。
风笛起,酒帘飘。
停桡姑嫂桥。
望城头,连渡口。
正好月光明透。
寒击柝,夜啼乌。
客船人听无。
六篷船,雙竹槳。
刺入荻蘆花港。
風笛起,酒帘飄。
停橈姑嫂橋。
望城頭,連渡口。
正好月光明透。
寒擊柝,夜啼烏。
客船人聽無。
分享
译文
六只蓬帆的船,两根竹桨。刺入荻芦花丛生的港湾。风吹起竹笛声,酒旗在风中飘扬。在姑嫂桥停下划桨。望向城头,渡口连绵。正好月光透亮。寒风中击打梆子,夜鸟啼鸣。客船上的人听不见。六隻蓬帆的船,兩根竹槳。刺入荻蘆花叢生的港灣。風吹起竹笛聲,酒旗在風中飄揚。在姑嫂橋停下划槳。望向城頭,渡口連綿。正好月光透亮。寒風中擊打梆子,夜鳥啼鳴。客船上的人聽不見。
注释
六篷船:指用六只蓬帆的船。荻芦花:一种植物,生长在水中。风笛起:指风吹起竹笛声。酒帘:酒旗。停桡:停下划桨。望城头:远望城头。连渡口:渡口连绵。月光明透:月光非常明亮。寒击柝:寒风中击打梆子。夜啼乌:夜鸟啼鸣。客船人听无:客船上的人听不见。六篷船:指用六隻蓬帆的船。荻蘆花:一種植物,生長在水中。風笛起:指風吹起竹笛聲。酒帘:酒旗。停橈:停下划槳。望城頭:遠望城頭。連渡口:渡口連綿。月光明透:月光非常明亮。寒擊柝:寒風中擊打梆子。夜啼烏:夜鳥啼鳴。客船人聽無:客船上的人聽不見。
赏析
这首诗描绘了一幅夜晚泊船在黄冈的景象,通过对风、月、酒旗、乌鸦等元素的描写,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中的景物描写细腻,情感表达含蓄,展现了作者对自然美景的赞美以及对旅途生活的感慨。這首詩描繪了一幅夜晚泊船在黃岡的景象,通過對風、月、酒旗、烏鴉等元素的描寫,營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中的景物描寫細膩,情感表達含蓄,展現了作者對自然美景的讚美以及對旅途生活的感慨。