蝶恋花 其二 蝶戀花 其二
莫计留春春欲暮。
恻恻东风,占了颓红路。
正是海棠初睡妒。
化为蝴蝶寻香去。
楚楚明妆连翠羽。
满地相思,鸟也低头语。
六角锦屏丝万缕。
人间何处无愁绪。
莫計留春春欲暮。
惻惻東風,佔了頹紅路。
正是海棠初睡妒。
化爲蝴蝶尋香去。
楚楚明妝連翠羽。
滿地相思,鳥也低頭語。
六角錦屏絲萬縷。
人間何處無愁緒。
分享
译文
不顾留春的愿望,春天已近暮年。东风轻柔,占据了凋零的桃花路。正是海棠花初睡,嫉妒着化作蝴蝶去追寻花香。不顧留春的願望,春天已近暮年。東風輕柔,佔據了凋零的桃花路。正是海棠花初睡,嫉妒着化作蝴蝶去追尋花香。
注释
①莫计:不顾;②留春:挽留春天;③暮:晚;④恻恻:形容凄凉;⑤东风:春风;⑥占了:占据了;⑦颓红:凋零的桃花;⑧海棠:海棠花;⑨初睡:刚刚睡去;⑩楚楚:美丽的样子;⑪明妆:美丽的装扮;⑫连翠羽:形容美丽的装饰;⑬满地相思:满地都是思念;⑭鸟也低头语:连鸟儿也低头私语;⑮六角锦屏:装饰华丽的屏风;⑯丝万缕:细密的样子;⑰人间何处无愁绪:人世间哪里没有愁绪。①莫計:不顧;②留春:挽留春天;③暮:晚;④惻惻:形容淒涼;⑤東風:春風;⑥佔了:佔據了;⑦頹紅:凋零的桃花;⑧海棠:海棠花;⑨初睡:剛剛睡去;⑩楚楚:美麗的樣子;⑪明妝:美麗的裝扮;⑫連翠羽:形容美麗的裝飾;⑬滿地相思:滿地都是思念;⑭鳥也低頭語:連鳥兒也低頭私語;⑮六角錦屏:裝飾華麗的屏風;⑯絲萬縷:細密的樣子;⑰人間何處無愁緒:人世間哪裏沒有愁緒。
赏析
此诗以春暮之景为背景,通过对春风、桃花、海棠、蝴蝶等形象的描绘,表达了诗人对春光易逝、美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,语言优美,意境深远。此詩以春暮之景爲背景,通過對春風、桃花、海棠、蝴蝶等形象的描繪,表達了詩人對春光易逝、美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,語言優美,意境深遠。