蝶恋花 邓娘花鸟绣本,感题二阕,并柬凤公 其一 蝶戀花 鄧娘花鳥繡本,感題二闋,並柬鳳公 其一
开到荼蘼春尚早。
柳线秧针,辛苦闺人了。
指上粉痕香又渺。
黄花有梦黄魂绕。
没个团圆明月照。
侬却怜伊,伊却怜侬少。
尽日莺啼兼燕笑。
枝栖切莫将人恼。
開到荼蘼春尚早。
柳線秧針,辛苦閨人了。
指上粉痕香又渺。
黃花有夢黃魂繞。
沒個團圓明月照。
儂卻憐伊,伊卻憐儂少。
盡日鶯啼兼燕笑。
枝棲切莫將人惱。
分享
译文
花开到荼蘼时春天还早,柳枝如线,秧针如针,辛苦了闺中之人。手指上的粉痕香气渺茫,黄花有梦,黄魂绕身。没有团圆的明月照耀,你却怜爱我,我却怜惜你年少。整天莺鸟啼叫,燕子欢笑,枝头栖息切莫让人烦恼。花開到荼蘼時春天還早,柳枝如線,秧針如針,辛苦了閨中之人。手指上的粉痕香氣渺茫,黃花有夢,黃魂繞身。沒有團圓的明月照耀,你卻憐愛我,我卻憐惜你年少。整天鶯鳥啼叫,燕子歡笑,枝頭棲息切莫讓人煩惱。
注释
荼蘼:一种花,春天盛开。柳线:柳枝细长如线。秧针:插秧时用的细针。粉痕:化妆后留下的痕迹。黄花:指花。团圆:指家人团聚。侬:你。燕笑:燕子欢快的叫声。荼蘼:一種花,春天盛開。柳線:柳枝細長如線。秧針:插秧時用的細針。粉痕:化妝後留下的痕跡。黃花:指花。團圓:指家人團聚。儂:你。燕笑:燕子歡快的叫聲。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对花鸟的描写,抒发了诗人对团圆的渴望和对青春易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如借景抒情、对比映衬等,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對花鳥的描寫,抒發了詩人對團圓的渴望和對青春易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如借景抒情、對比映襯等,使詩歌意境深遠,情感真摯。