貂裘换酒 同抱香又农拍照,题送抱香之行 貂裘換酒 同抱香又農拍照,題送抱香之行
解事离亭柳。
甚长条、系他小住,更酣杯酒。
踪迹天涯无定处,惟有须眉依旧。
问孰可、才华论斗。
诗思如潮愁如海,算宣城、骨比梅花瘦。
伯鸾也,知言否。
因缘好与君参透。
笑三人、前生秦七,前生黄九。
一寸相思双雪鬓,我又多情红豆。
莫负此、临歧清昼。
老去江关兰成笔,幻烟云、都付吴娘绣。
嘶骑矣,兹挥手。
解事離亭柳。
甚長條、系他小住,更酣杯酒。
蹤跡天涯無定處,惟有鬚眉依舊。
問孰可、才華論鬥。
詩思如潮愁如海,算宣城、骨比梅花瘦。
伯鸞也,知言否。
因緣好與君參透。
笑三人、前生秦七,前生黃九。
一寸相思雙雪鬢,我又多情紅豆。
莫負此、臨歧清晝。
老去江關蘭成筆,幻煙雲、都付吳娘繡。
嘶騎矣,茲揮手。
分享
译文
离别时的亭子旁的柳树,长长的枝条系着他短暂停留,再畅饮一杯酒。在天涯海角,踪迹不定,只有那须眉依旧。问谁可以与他才华相斗。诗思如潮,愁绪如海,宣城的骨比梅花还要瘦。伯鸾啊,你明白我的话吗?因缘巧合,与你一同参透。笑我们三人,前生是秦七,前生是黄九。一寸相思,双鬓如雪,我又多情,红豆如许。不要辜负这临别的晴朗白昼。年老时,江关的兰成笔,幻化成烟云,都交给吴娘绣。马嘶声起,我挥手告别。離別時的亭子旁的柳樹,長長的枝條繫着他短暫停留,再暢飲一杯酒。在天涯海角,蹤跡不定,只有那鬚眉依舊。問誰可以與他才華相鬥。詩思如潮,愁緒如海,宣城的骨比梅花還要瘦。伯鸞啊,你明白我的話嗎?因緣巧合,與你一同參透。笑我們三人,前生是秦七,前生是黃九。一寸相思,雙鬢如雪,我又多情,紅豆如許。不要辜負這臨別的晴朗白晝。年老時,江關的蘭成筆,幻化成煙雲,都交給吳娘繡。馬嘶聲起,我揮手告別。
注释
诗中‘解事离亭柳’指的是离别时的亭子旁的柳树,‘伯鸾’是古代对丈夫的称呼,‘秦七’和‘黄九’是古代文人,‘红豆’象征着相思之情。詩中‘解事離亭柳’指的是離別時的亭子旁的柳樹,‘伯鸞’是古代對丈夫的稱呼,‘秦七’和‘黃九’是古代文人,‘紅豆’象徵着相思之情。
赏析
陈步墀的这首诗以离别为主题,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。陳步墀的這首詩以離別爲主題,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。