大江东去 寄题家芷云参军龙庆戎装策马图,用东坡赤壁韵 大江東去 寄題家芷雲參軍龍慶戎裝策馬圖,用東坡赤壁韻

dà jiāng dōng qù jì tí jiā zhǐ yún cān jūn lóng qìng róng zhuāng cè mǎ tú yòng dōng pō chì bì yùn

陈步墀 清 陳步墀 清

chén bù chí · qīng

标签: 诗词詩詞

飘piāo零líng书shū剑jiàn,漫màn英yīng雄xióng泪lèi洒sǎ,支zhī那nà人rén物wù。

怅chàng望wàng乡xiāng关guān何hé处chù是shì,勒lēi辔pèi悬xuán崖yá孤gū壁bì。

一yī幅fú儒rú巾jīn,十shí年nián江jiāng海hǎi,鬓bìn白bái纷fēn如rú雪xuě。

尘chén中zhōng谁shuí识shí,吾wú家jiā有yǒu此cǐ豪háo杰jié。

凄qī凄qī美měi雨yǔ欧ōu风fēng,精jīng神shén尚shàng武wǔ,社shè会huì萌méng芽yá发fā。

救jiù国guó虽suī无wú柯kē斧fǔ假jiǎ,忍rěn看kàn神shén州zhōu沈shěn灭miè。

东dōng盼pàn辽liáo阳yáng,南nán怀huái澳ào界jiè,气qì壮zhuàng冲chōng冠guān发fā。

天tiān涯yá题tí画huà,独dú骑qí瘦shòu马mǎ残cán月yuè。

飘零书剑,漫英雄泪洒,支那人物。

怅望乡关何处是,勒辔悬崖孤壁。

一幅儒巾,十年江海,鬓白纷如雪。

尘中谁识,吾家有此豪杰。

凄凄美雨欧风,精神尚武,社会萌芽发。

救国虽无柯斧假,忍看神州沈灭。

东盼辽阳,南怀澳界,气壮冲冠发。

天涯题画,独骑瘦马残月。

飄零書劍,漫英雄淚灑,支那人物。

悵望鄉關何處是,勒轡懸崖孤壁。

一幅儒巾,十年江海,鬢白紛如雪。

塵中誰識,吾家有此豪傑。

悽悽美雨歐風,精神尚武,社會萌芽發。

救國雖無柯斧假,忍看神州沈滅。

東盼遼陽,南懷澳界,氣壯衝冠發。

天涯題畫,獨騎瘦馬殘月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

飘零的剑与书,英雄泪洒在支那大地。怅然望着故乡在哪里,勒住马缰,孤独地站在悬崖峭壁。一顶儒巾,十年江海漂泊,鬓发如雪。尘世中谁认识,我家有这样的豪杰。飄零的劍與書,英雄淚灑在支那大地。悵然望着故鄉在哪裏,勒住馬繮,孤獨地站在懸崖峭壁。一頂儒巾,十年江海漂泊,鬢髮如雪。塵世中誰認識,我家有這樣的豪傑。

注释

1. 支那:指中国。2. 勒辔:勒住马缰。3. 儒巾:古代儒生戴的头巾。4. 柯斧:比喻救国的工具。5. 沈灭:沉沦,灭亡。1. 支那:指中國。2. 勒轡:勒住馬繮。3. 儒巾:古代儒生戴的頭巾。4. 柯斧:比喻救國的工具。5. 沈滅:沉淪,滅亡。

赏析

陈步墀的这首诗以豪放的情感表达了对家国情怀的深切关注。诗中描绘了英雄的孤独与无奈,以及对国家命运的忧虑。通过对自然景象的描绘,诗人抒发了对故乡的思念和对国家未来的担忧,展现了深沉的家国情怀和崇高的民族气节。陳步墀的這首詩以豪放的情感表達了對家國情懷的深切關注。詩中描繪了英雄的孤獨與無奈,以及對國家命運的憂慮。通過對自然景象的描繪,詩人抒發了對故鄉的思念和對國家未來的擔憂,展現了深沉的家國情懷和崇高的民族氣節。

← 返回诗文列表