泛秋浦辞 泛秋浦辭
九华北兮濑东，石畏硊兮屈盘。
谁此游兮万顷，初禹凿兮何年。
窈其深兮莫测，微波涌兮沦涟。
民连甍兮渚居，矗百雉兮造天外。
涵青青兮几城，混金碧兮中边。
羌予行兮酷暑，修途邈兮回邅。
埃迷目矣眵昏，仆马瘦兮踬颠。
若有人兮扁舟，破菱荷以径前。
接予袂兮俱往，欲驾我兮登仙。
与汝钓兮空明，鱼杂龙兮藻荇青。
与汝浴兮靓深，悲风度兮秋涛生。
与汝游兮嵌岩，骇鸥凫兮争翾。
与汝望兮茫冥，若有无兮飞烟。
水一去兮入海，问此程兮数千。
指蓬莱兮一发，有安期兮偓佺。
紫贝阙兮珠宫，笑纷卑兮尘寰。
沆瀣饮兮芝餐，盍轻举兮蜕蝉。
嗟吾生兮穷屯，履平地兮奔湍。
心炯炯兮犹在，愿脱屣兮人间。
青枫老兮欲丹，露溥溥兮山寒。
吾何归兮日暮，寄此怀兮江之南。
九華北兮瀨東，石畏硊兮屈盤。
誰此遊兮萬頃，初禹鑿兮何年。
窈其深兮莫測，微波湧兮淪漣。
民連甍兮渚居，矗百雉兮造天外。
涵青青兮幾城，混金碧兮中邊。
羌予行兮酷暑，修途邈兮回邅。
埃迷目矣眵昏，僕馬瘦兮躓顛。
若有人兮扁舟，破菱荷以徑前。
接予袂兮俱往，欲駕我兮登仙。
與汝釣兮空明，魚雜龍兮藻荇青。
與汝浴兮靚深，悲風度兮秋濤生。
與汝遊兮嵌巖，駭鷗鳧兮爭翾。
與汝望兮茫冥，若有無兮飛煙。
水一去兮入海，問此程兮數千。
指蓬萊兮一發，有安期兮偓佺。
紫貝闕兮珠宮，笑紛卑兮塵寰。
沆瀣飲兮芝餐，盍輕舉兮蛻蟬。
嗟吾生兮窮屯，履平地兮奔湍。
心炯炯兮猶在，願脫屣兮人間。
青楓老兮欲丹，露溥溥兮山寒。
吾何歸兮日暮，寄此懷兮江之南。
分享
译文
九华山北面急流东啊，石怕硊啊弯曲盘。谁这游啊万顷，当初大禹开凿兮何年。深远的深啊不测，微波涟漪涌啊。人民连洲住屋脊啊，矗一百雉啊造天外。涵青青兮有几座，混金碧辉煌啊中边。羌我行啊酷暑，修道路遥远啊回困难。尘埃迷眼了眵昏，我马瘦啊跌倒跌倒。如果有人啊小舟，破菱荷以经前。接我一起去袖啊，想用我啊登上仙境。与你钓啊空明，龙鱼混杂啊藻荇青。给你洗澡啊靓深，悲风度啊秋涛生。与你出游嵌岩，害怕鸥野鸭啊争那些。与你看啊茫茫黑暗，如果有没有啊飞烟。水一去兮入海，问这程啊数千。指向蓬莱啊一发，有安期啊偓佺。紫贝网啊珠宫，笑多低啊尘世。水气喝啊芝餐，何不轻举妄动啊蜕皮蝉。嗟叹我生啊穷屯，应履平大地奔腾的急流。心炯炯啊还在，请脱鞋啊人间。青枫老啊想丹，露溥溥啊山寒。我怎么回去啊天晚，在这里怀念啊江南。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九華山北面急流東啊，石怕硊啊彎曲盤。誰這遊啊萬頃，當初大禹開鑿兮何年。深遠的深啊不測，微波漣漪湧啊。人民連洲住屋脊啊，矗一百雉啊造天外。涵青青兮有幾座，混金碧輝煌啊中邊。羌我行啊酷暑，修道路遙遠啊回困難。塵埃迷眼了眵昏，我馬瘦啊跌倒跌倒。如果有人啊小舟，破菱荷以經前。接我一起去袖啊，想用我啊登上仙境。與你釣啊空明，龍魚混雜啊藻荇青。給你洗澡啊靚深，悲風度啊秋濤生。與你出遊嵌巖，害怕鷗野鴨啊爭那些。與你看啊茫茫黑暗，如果有沒有啊飛煙。水一去兮入海，問這程啊數千。指向蓬萊啊一發，有安期啊偓佺。紫貝網啊珠宮，笑多低啊塵世。水氣喝啊芝餐，何不輕舉妄動啊蛻皮蟬。嗟嘆我生啊窮屯，應履平大地奔騰的急流。心炯炯啊還在，請脫鞋啊人間。青楓老啊想丹，露溥溥啊山寒。我怎麼回去啊天晚，在這裏懷念啊江南。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者泛舟秋浦的景象，表达了对自然美景的赞美和对超脱尘世的向往。诗中‘九华北兮濑东’指九华山北面，濑东为地名；‘初禹凿兮何年’提到大禹开凿山川；‘民连甍兮渚居’形容水边人家；‘矗百雉兮造天外’形容房屋高耸；‘涵青青兮几城’形容山色；‘混金碧兮中边’形容水面与岸边的色彩；‘羌予行兮酷暑’指作者在酷暑中行走；‘若有人兮扁舟’表示有渔舟与之相遇；‘与汝钓兮空明’、‘与汝浴兮靓深’、‘与汝游兮嵌岩’等句表达与朋友共享美景的愿望；‘紫贝阙兮珠宫’、‘沆瀣饮兮芝餐’等句表现了超脱尘世的意境；‘青枫老兮欲丹’、‘露溥溥兮山寒’等句描绘了秋天的景象。此詩描繪了作者泛舟秋浦的景象，表達了對自然美景的讚美和對超脫塵世的嚮往。詩中‘九華北兮瀨東’指九華山北面，瀨東爲地名；‘初禹鑿兮何年’提到大禹開鑿山川；‘民連甍兮渚居’形容水邊人家；‘矗百雉兮造天外’形容房屋高聳；‘涵青青兮幾城’形容山色；‘混金碧兮中邊’形容水面與岸邊的色彩；‘羌予行兮酷暑’指作者在酷暑中行走；‘若有人兮扁舟’表示有漁舟與之相遇；‘與汝釣兮空明’、‘與汝浴兮靚深’、‘與汝遊兮嵌巖’等句表達與朋友共享美景的願望；‘紫貝闕兮珠宮’、‘沆瀣飲兮芝餐’等句表現了超脫塵世的意境；‘青楓老兮欲丹’、‘露溥溥兮山寒’等句描繪了秋天的景象。
赏析
九华山北面急流东啊，石怕硊啊弯曲盘。谁这游啊万顷，当初大禹开凿兮何年。深远的深啊不测，微波涟漪涌啊。人民连洲住屋脊啊，矗一百雉啊造天外。涵青青兮有几座，混金碧辉煌啊中边。羌我行啊酷暑，修道路遥远啊回困难。尘埃迷眼了眵昏，我马瘦啊跌倒跌倒。如果有人啊小舟，破菱荷以经前。接我一起去袖啊，想用我啊登上仙境。与你钓啊空明，龙鱼混杂啊藻荇青。给你洗澡啊靓深，悲风度啊秋涛生。与你出游嵌岩，害怕鸥野鸭啊争那些。与你看啊茫茫黑暗，如果有没有啊飞烟。水一去兮入海，问这程啊数千。指向蓬莱啊一发，有安期啊偓佺。紫贝网啊珠宫，笑多低啊尘世。水气喝啊芝餐，何不轻举妄动啊蜕皮蝉。嗟叹我生啊穷屯，应履平大地奔腾的急流。心炯炯啊还在，请脱鞋啊人间。青枫老啊想丹，露溥溥啊山寒。我怎么回去啊天晚，在这里怀念啊江南。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九華山北面急流東啊，石怕硊啊彎曲盤。誰這遊啊萬頃，當初大禹開鑿兮何年。深遠的深啊不測，微波漣漪湧啊。人民連洲住屋脊啊，矗一百雉啊造天外。涵青青兮有幾座，混金碧輝煌啊中邊。羌我行啊酷暑，修道路遙遠啊回困難。塵埃迷眼了眵昏，我馬瘦啊跌倒跌倒。如果有人啊小舟，破菱荷以經前。接我一起去袖啊，想用我啊登上仙境。與你釣啊空明，龍魚混雜啊藻荇青。給你洗澡啊靚深，悲風度啊秋濤生。與你出遊嵌巖，害怕鷗野鴨啊爭那些。與你看啊茫茫黑暗，如果有沒有啊飛煙。水一去兮入海，問這程啊數千。指向蓬萊啊一發，有安期啊偓佺。紫貝網啊珠宮，笑多低啊塵世。水氣喝啊芝餐，何不輕舉妄動啊蛻皮蟬。嗟嘆我生啊窮屯，應履平大地奔騰的急流。心炯炯啊還在，請脫鞋啊人間。青楓老啊想丹，露溥溥啊山寒。我怎麼回去啊天晚，在這裏懷念啊江南。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考