挽王蔗芗明四首 其一 挽王蔗薌明四首 其一
繁川一榻十年尘,晨夕依依想性真。
峡树沧江悲杜老,桃花潭水感汪伦。
风声惊破凫山梦,药笼归寻梅市人。
畴昔渔矶仍宛在,私心拟共复投纶。
繁川一榻十年塵,晨夕依依想性真。
峽樹滄江悲杜老,桃花潭水感汪倫。
風聲驚破鳧山夢,藥籠歸尋梅市人。
疇昔漁磯仍宛在,私心擬共復投綸。
分享
译文
十年尘埃覆盖了繁川的榻,晨昏间我依依思念着你的真诚。峡江边的树木和沧江为杜甫的离去而悲伤,桃花潭水也因汪伦的离去而感慨。风声惊醒了凫山的梦境,我回到药笼中去寻找那梅市的人。往昔的渔矶依旧在,我内心深处是想与你再次一同钓鱼。十年塵埃覆蓋了繁川的榻,晨昏間我依依思念着你的真誠。峽江邊的樹木和滄江爲杜甫的離去而悲傷,桃花潭水也因汪倫的離去而感慨。風聲驚醒了鳧山的夢境,我回到藥籠中去尋找那梅市的人。往昔的漁磯依舊在,我內心深處是想與你再次一同釣魚。
注释
繁川:指广阔的江河。尘:指岁月的痕迹。性真:性格真诚。杜老:指唐代诗人杜甫。汪伦:唐代诗人,以《赠汪伦》闻名。凫山:传说中的山名。药笼:存放药品的器具。梅市:指卖梅花的市场。渔矶:钓鱼的地方。复投纶:再次钓鱼。繁川:指廣闊的江河。塵:指歲月的痕跡。性真:性格真誠。杜老:指唐代詩人杜甫。汪倫:唐代詩人,以《贈汪倫》聞名。鳧山:傳說中的山名。藥籠:存放藥品的器具。梅市:指賣梅花的市場。漁磯:釣魚的地方。復投綸:再次釣魚。
赏析
这首诗通过丰富的意象和情感,表达了对逝去友人的深切怀念。诗人以自己十年的岁月变迁为背景,通过描写自然景观和人物情感,抒发了对友人的无限思念之情。诗中的‘繁川一榻’、‘峡树沧江’、‘风声惊破’等意象,既生动形象,又充满诗意,令人回味无穷。這首詩通過豐富的意象和情感,表達了對逝去友人的深切懷念。詩人以自己十年的歲月變遷爲背景,通過描寫自然景觀和人物情感,抒發了對友人的無限思念之情。詩中的‘繁川一榻’、‘峽樹滄江’、‘風聲驚破’等意象,既生動形象,又充滿詩意,令人回味無窮。