六月初二日,圆明园引见,口占纪恩四首 其一 六月初二日,圓明園引見,口占紀恩四首 其一
鸣珂队里晓风凉,御苑荷花冉冉香。
阊阖开时移树影,帡幪高处隐朝阳。
小臣也许随班进,圣德何从拜手飏。
云日光华欣咫尺,此身岂独庆明良。
鳴珂隊裏曉風涼,御苑荷花冉冉香。
閶闔開時移樹影,帡幪高處隱朝陽。
小臣也許隨班進,聖德何從拜手颺。
雲日光華欣咫尺,此身豈獨慶明良。
分享
译文
清晨队中鸣珂声凉,御苑荷花散发着淡淡香气。宫门开启时树影移动,帡幪高挂处阳光隐现。小臣或许可以随班进入,圣德让我怎样跪拜膜拜。云光和日光如此近在咫尺,我岂止是庆贺光明美好。清晨隊中鳴珂聲涼,御苑荷花散發着淡淡香氣。宮門開啓時樹影移動,帡幪高掛處陽光隱現。小臣或許可以隨班進入,聖德讓我怎樣跪拜膜拜。雲光和日光如此近在咫尺,我豈止是慶賀光明美好。
注释
鸣珂:古代官员骑马时佩戴的铃铛。御苑:皇宫内的园林。阊阖:宫门。帡幪:古代贵族出行时遮蔽风雨的帐幔。随班进:跟随队伍进入。拜手:跪拜。云日光华:云彩和日光的光辉。咫尺:极近的距离。鳴珂:古代官員騎馬時佩戴的鈴鐺。御苑:皇宮內的園林。閶闔:宮門。帡幪:古代貴族出行時遮蔽風雨的帳幔。隨班進:跟隨隊伍進入。拜手:跪拜。雲日光華:雲彩和日光的光輝。咫尺:極近的距離。
赏析
这首诗描绘了作者在圆明园引见时的所见所感,通过对自然景色和宫廷氛围的细腻描绘,表达了作者对皇帝圣德的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,展现了作者深厚的文学功底。這首詩描繪了作者在圓明園引見時的所見所感,通過對自然景色和宮廷氛圍的細膩描繪,表達了作者對皇帝聖德的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,展現了作者深厚的文學功底。