月下笛 促织和彊村韵同愔仲作 月下笛 促織和彊村韻同愔仲作
月满西堂,凄凄切切,是何情语。
无人和汝。
恁抽愁、万千绪。
相思金井阑边夜,忍重说、长安旧雨。
剩虚楼警梦,孤镫吊影,絮恨难曙。
谁误。
留人住。
奈啜泣王孙,冷吟交诉。
金笼买斗,几絇闲杀寒杼。
荆驼侧畔伤心过,又枨触、商音一度。
藜床下,等噤声偷活,且放秋去。
月滿西堂,悽悽切切,是何情語。
無人和汝。
恁抽愁、萬千緒。
相思金井闌邊夜,忍重說、長安舊雨。
剩虛樓警夢,孤鐙弔影,絮恨難曙。
誰誤。
留人住。
奈啜泣王孫,冷吟交訴。
金籠買鬥,幾絇閒殺寒杼。
荊駝側畔傷心過,又棖觸、商音一度。
藜牀下,等噤聲偷活,且放秋去。
分享
译文
月光洒满西堂,凄凉切切,是什么情话。无人与你应和。你如此抽泣,万千思绪。在金井阑边的夜晚,忍受着对长安旧友的思念。只剩下空楼警醒梦境,孤灯映照影子,怨恨难以消散到天明。是谁误了人,留下人住。无奈那哭泣的王孙,冷冷地吟唱着倾诉。用金笼买来的斗,几絇闲杀寒杼。在荆驼旁边伤心地走过,又触动了商音。在藜床下,等待噤声偷活,且让秋天过去。月光灑滿西堂,淒涼切切,是什麼情話。無人與你應和。你如此抽泣,萬千思緒。在金井闌邊的夜晚,忍受着對長安舊友的思念。只剩下空樓警醒夢境,孤燈映照影子,怨恨難以消散到天明。是誰誤了人,留下人住。無奈那哭泣的王孫,冷冷地吟唱着傾訴。用金籠買來的鬥,幾絇閒殺寒杼。在荊駝旁邊傷心地走過,又觸動了商音。在藜牀下,等待噤聲偷活,且讓秋天過去。
注释
促织:指秋天的蟋蟀,常用来比喻时光流逝。彊村:地名,指作者陈宝琛的故乡。长安旧雨:指长安城中的旧友。金井阑:指宫中的井栏。孤镫:指孤灯。荆驼:指荆棘和骆驼,比喻艰难困苦。商音:指古代音乐中的商调,常用来表达哀伤之情。藜床:指简陋的床铺。促織:指秋天的蟋蟀,常用來比喻時光流逝。彊村:地名,指作者陳寶琛的故鄉。長安舊雨:指長安城中的舊友。金井闌:指宮中的井欄。孤鐙:指孤燈。荊駝:指荊棘和駱駝,比喻艱難困苦。商音:指古代音樂中的商調,常用來表達哀傷之情。藜牀:指簡陋的牀鋪。
赏析
这首诗以月夜为背景,通过描绘孤独、寂寞的景象,表达了诗人对往昔友情的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如金井阑、孤镫、荆驼等,增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗情感深沉,语言优美,具有很高的艺术价值。這首詩以月夜爲背景,通過描繪孤獨、寂寞的景象,表達了詩人對往昔友情的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如金井闌、孤鐙、荊駝等,增強了詩歌的意境和情感表達。整首詩情感深沉,語言優美,具有很高的藝術價值。