惜红衣 立秋后五日同梅生重泛荷湾和石帚韵 惜紅衣 立秋後五日同梅生重泛荷灣和石帚韻
夜雨成秋,前尘计日。
胜游犹力。
一棹香云,疏花恋丛碧。
芳辰易驶,倾意待、同舟词客。
清寂。
支枕扣舷,得斯须将息。
铜驼废陌。
擎翠摇红,菰蒲恣陵藉。
无因再梦化国。
海南北。
寒却旧盟鸥鹭,自笑万波空历。
恁满房心苦,那似昔时颜色。
夜雨成秋,前塵計日。
勝遊猶力。
一棹香雲,疏花戀叢碧。
芳辰易駛,傾意待、同舟詞客。
清寂。
支枕扣舷,得斯須將息。
銅駝廢陌。
擎翠搖紅,菰蒲恣陵藉。
無因再夢化國。
海南北。
寒卻舊盟鷗鷺,自笑萬波空歷。
恁滿房心苦,那似昔時顏色。
分享
译文
夜晚的雨把秋天带来了,过去的日子一天天过去。美好的游玩还有力气。一叶扁舟飘散着香气,稀疏的花朵恋着碧绿的丛丛。美好的时光容易流逝,满怀期待地等待与同船的词客共度。宁静。靠着枕头敲打着船舷,得以稍微休息。废弃的铜驼在荒凉的小路上。手持翠绿的伞,摇动着红色的花朵,菰蒲随意地覆盖着。无法再梦见那梦幻般的国度。从南到北。寒意冷却了旧时的盟约,鸥鹭,自己嘲笑那无尽的波浪空自经过。如此充满心中的苦楚,哪里比得上昔日的美丽。夜晚的雨把秋天帶來了,過去的日子一天天過去。美好的遊玩還有力氣。一葉扁舟飄散着香氣,稀疏的花朵戀着碧綠的叢叢。美好的時光容易流逝,滿懷期待地等待與同船的詞客共度。寧靜。靠着枕頭敲打着船舷,得以稍微休息。廢棄的銅駝在荒涼的小路上。手持翠綠的傘,搖動着紅色的花朵,菰蒲隨意地覆蓋着。無法再夢見那夢幻般的國度。從南到北。寒意冷卻了舊時的盟約,鷗鷺,自己嘲笑那無盡的波浪空自經過。如此充滿心中的苦楚,哪裏比得上昔日的美麗。
注释
1. 前尘:过去的日子。2. 胜游:美好的游玩。3. 一棹香云:一叶扁舟飘散着香气。4. 疏花恋丛碧:稀疏的花朵恋着碧绿的丛丛。5. 芳辰易驶:美好的时光容易流逝。6. 支枕扣舷:靠着枕头敲打着船舷。7. 铜驼废陌:废弃的铜驼在荒凉的小路上。8. 擎翠摇红:手持翠绿的伞,摇动着红色的花朵。9. 菰蒲恣陵藉:菰蒲随意地覆盖着。10. 化国:梦幻般的国度。11. 寒却旧盟鸥鹭:寒意冷却了旧时的盟约,鸥鹭。12. 万波空历:无尽的波浪空自经过。1. 前塵:過去的日子。2. 勝遊:美好的遊玩。3. 一棹香雲:一葉扁舟飄散着香氣。4. 疏花戀叢碧:稀疏的花朵戀着碧綠的叢叢。5. 芳辰易駛:美好的時光容易流逝。6. 支枕扣舷:靠着枕頭敲打着船舷。7. 銅駝廢陌:廢棄的銅駝在荒涼的小路上。8. 擎翠搖紅:手持翠綠的傘,搖動着紅色的花朵。9. 菰蒲恣陵藉:菰蒲隨意地覆蓋着。10. 化國:夢幻般的國度。11. 寒卻舊盟鷗鷺:寒意冷卻了舊時的盟約,鷗鷺。12. 萬波空歷:無盡的波浪空自經過。
赏析
这首诗以立秋后的荷花湾为背景,描绘了一幅宁静而美丽的画面。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对时光流逝、美好时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘一棹香云’、‘擎翠摇红’等,使画面生动而富有诗意。同时,诗人通过对鸥鹭、铜驼等意象的运用,表达了对往昔美好时光的怀念和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以立秋後的荷花灣爲背景,描繪了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對時光流逝、美好時光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘一棹香雲’、‘擎翠搖紅’等,使畫面生動而富有詩意。同時,詩人通過對鷗鷺、銅駝等意象的運用,表達了對往昔美好時光的懷念和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。