探春令 絮影 探春令 絮影

tàn chūn lìng xù yǐng

陈宝琛 陳寶琛

chén bǎo chēn · qīng

标签: 诗词詩詞

shìyōuyángbàntíngqíngsuífēngzhù

qúnérháizhēngzhuō

yòuxiéshàngqiángxīnè

liùkōngxiāngshuízhēnjué

zhānruò

shèngchūnxiězhàopíngchùxúngēnjiǎo

是何悠飏,半庭晴日,随风无著。

误群儿、扑地还争捉。

又斜上墙新垩。

六如空相谁真觉。

比沾泥奚若。

替剩春写照,浮萍一去,底处寻根脚。

是何悠颺,半庭晴日,隨風無著。

誤羣兒、撲地還爭捉。

又斜上牆新堊。

六如空相誰真覺。

比沾泥奚若。

替剩春寫照,浮萍一去,底處尋根腳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这是怎样的悠闲自在,半庭院的晴日,随风飘散,无处安放。误入了孩子们的嬉戏,他们争相扑地捉拿。又斜上墙头新粉刷。六如空相谁真正领悟。比沾泥更甚的是什么。代替残存的春色,像浮萍一样飘走,哪里去找它的根脚。這是怎樣的悠閒自在,半庭院的晴日,隨風飄散,無處安放。誤入了孩子們的嬉戲,他們爭相撲地捉拿。又斜上牆頭新粉刷。六如空相誰真正領悟。比沾泥更甚的是什麼。代替殘存的春色,像浮萍一樣飄走,哪裏去找它的根腳。

注释

悠飏:悠闲自在的样子。半庭:半个庭院。晴日:晴朗的天气。无著:无处安放。误群儿:误入了孩子们的嬉戏。新垩:新粉刷的墙。六如:佛教用语,指色、受、想、行、识、末那六种心理现象。空相:佛教用语,指事物的空性。沾泥:沾上泥土。浮萍:水面上漂浮的植物,比喻无根之物。悠颺:悠閒自在的樣子。半庭:半個庭院。晴日:晴朗的天氣。無著:無處安放。誤羣兒:誤入了孩子們的嬉戲。新堊:新粉刷的牆。六如:佛教用語,指色、受、想、行、識、末那六種心理現象。空相:佛教用語,指事物的空性。沾泥:沾上泥土。浮萍:水面上漂浮的植物,比喻無根之物。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的比喻和意象,如“随风无著”、“浮萍一去”,形象地表现了春天的短暂和无常。同时,诗人通过“六如空相”等佛教用语,表达了对人生哲理的思考,使诗歌的内涵更加丰富深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象,如“隨風無著”、“浮萍一去”,形象地表現了春天的短暫和無常。同時,詩人通過“六如空相”等佛教用語,表達了對人生哲理的思考,使詩歌的內涵更加豐富深遠。

← 返回诗文列表