水龙吟 得碧栖临没手札感痛代哭 水龍吟 得碧棲臨沒手札感痛代哭

shuǐ lóng yín dé bì qī lín méi shǒu zhá gǎn tòng dài kū

陈宝琛 清 陳寶琛 清

chén bǎo chēn · qīng

标签: 诗词詩詞

十shí年nián望wàng断duàn来lái鸿hóng,发fā函hán乃nǎi出chū弥mí留liú顷qǐng。

苍cāng凉liáng掩yǎn抑yì,死sǐ生shēng之zhī际jì,一yī何hé神shén定dìng。

我wǒ欲yù招zhāo魂hún,海hǎi天tiān兵bīng火huǒ,巫wū阳yáng焉yān讯xùn。

念niàn百bǎi回huí千qiān结jié,那nà时shí情qíng味wèi,盈yíng眶kuàng泪lèi,如rú泉quán迸bèng。

石shí帚zhǒu清qīng狂kuáng无wú命mìng。

恁nèn荒huāng波bō、日rì亲qīn蛙wā黾mǐn。

颓tuí唐táng尔ěr许xǔ,不bù应yīng真zhēn个gè,江jiāng郎láng才cái尽jǐn。

丛cóng稿gǎo谁shuí收shōu,审shěn音yīn刊kān字zì,吾wú犹yóu能néng任rèn。

却què自zì怜lián老lǎo耄mào,君jūn还hái舍shě我wǒ,就jiù何hé人rén正zhèng。

十年望断来鸿,发函乃出弥留顷。

苍凉掩抑,死生之际,一何神定。

我欲招魂,海天兵火,巫阳焉讯。

念百回千结,那时情味,盈眶泪,如泉迸。

石帚清狂无命。

恁荒波、日亲蛙黾。

颓唐尔许,不应真个,江郎才尽。

丛稿谁收,审音刊字,吾犹能任。

却自怜老耄,君还舍我,就何人正。

十年望斷來鴻,發函乃出彌留頃。

蒼涼掩抑,死生之際,一何神定。

我欲招魂,海天兵火,巫陽焉訊。

念百回千結,那時情味,盈眶淚,如泉迸。

石帚清狂無命。

恁荒波、日親蛙黽。

頹唐爾許,不應真個,江郎才盡。

叢稿誰收,審音刊字,吾猶能任。

卻自憐老耄,君還舍我,就何人正。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年期盼书信,寄出信件时他已病重临终。在生死之间,他显得如此镇定。我想召唤他的灵魂,但海天战火纷飞,巫阳何处去寻他。想起那时深情,泪水满眶,如泉水般涌出。十年期盼書信,寄出信件時他已病重臨終。在生死之間,他顯得如此鎮定。我想召喚他的靈魂,但海天戰火紛飛,巫陽何處去尋他。想起那時深情,淚水滿眶,如泉水般湧出。

注释

弥留:病重临终;巫阳:神话中招魂的神;蛙黾:指贫贱之人;颓唐:形容情绪低落;丛稿:指文集。彌留:病重臨終;巫陽:神話中招魂的神;蛙黽:指貧賤之人;頹唐:形容情緒低落;叢稿:指文集。

赏析

此诗表达了诗人对友人病逝的哀痛之情,诗中通过对友人生前境遇的回忆,抒发了诗人对友人的怀念与不舍。诗情哀婉,语言凝练,富有哲理。此詩表達了詩人對友人病逝的哀痛之情,詩中通過對友人生前境遇的回憶,抒發了詩人對友人的懷念與不捨。詩情哀婉,語言凝練,富有哲理。

← 返回诗文列表