庆春泽慢 蒙赏藤花饼分饷同直溪园 慶春澤慢 蒙賞藤花餅分餉同直溪園
香夺莲华,甜逾桂栗,内官颁与尝新。
玫瑰谁先,一般味取馀春。
红绫重啖臣滋耄,更残牙、赐紫增荣。
坐凉阴,伴食朝朝,腹负羞扪。
京居压架丰茸满,怅花时人远,何况江村。
收拾繁英,饼师犹惜温黁。
上阳深锁莺衔尽,甚心情、说向程丞。
尽分甘,衫袖包归,共饱浓恩。
香奪蓮華,甜逾桂慄,內官頒與嘗新。
玫瑰誰先,一般味取餘春。
紅綾重啖臣滋耄,更殘牙、賜紫增榮。
坐涼陰,伴食朝朝,腹負羞捫。
京居壓架丰茸滿,悵花時人遠,何況江村。
收拾繁英,餅師猶惜溫黁。
上陽深鎖鶯銜盡,甚心情、說向程丞。
盡分甘,衫袖包歸,共飽濃恩。
分享
译文
香气胜过莲花,甜度超过桂栗,内官赐予品尝新物。玫瑰谁先尝鲜,一般味道留到春天。红绫包裹的饼让我吃得津津有味,牙齿残缺也能享受到赐紫的荣耀。坐在凉爽的阴影下,一天天享受美食,却感到羞愧难当。京城里的楼阁压得枝叶丰茸,惋惜花开时节人已远去,更别提江村了。收集繁花,饼师还珍惜着温热的饼。上阳宫深锁,莺儿已经飞尽,心情如何向程丞诉说。尽情分享甜蜜,袖中包裹着,共同享受这浓重的恩情。香氣勝過蓮花,甜度超過桂慄,內官賜予品嚐新物。玫瑰誰先嚐鮮,一般味道留到春天。紅綾包裹的餅讓我喫得津津有味,牙齒殘缺也能享受到賜紫的榮耀。坐在涼爽的陰影下,一天天享受美食,卻感到羞愧難當。京城裏的樓閣壓得枝葉丰茸,惋惜花開時節人已遠去,更別提江村了。收集繁花,餅師還珍惜着溫熱的餅。上陽宮深鎖,鶯兒已經飛盡,心情如何向程丞訴說。盡情分享甜蜜,袖中包裹着,共同享受這濃重的恩情。
注释
莲华:莲花;桂栗:桂树和栗子;内官:宫廷中的官员;玫瑰:一种花;红绫:红色的丝绸;滋耄:滋养老人;赐紫:赐予紫色官服,表示荣耀;凉阴:凉爽的阴影;京居:京城里的住所;丰茸:枝叶繁茂;繁英:繁花;饼师:制作饼的人;温黁:温热的饼;上阳:上阳宫,古代皇宫的一部分;莺:黄莺;程丞:程姓的官员。蓮華:蓮花;桂慄:桂樹和栗子;內官:宮廷中的官員;玫瑰:一種花;紅綾:紅色的絲綢;滋耄:滋養老人;賜紫:賜予紫色官服,表示榮耀;涼陰:涼爽的陰影;京居:京城裏的住所;丰茸:枝葉繁茂;繁英:繁花;餅師:製作餅的人;溫黁:溫熱的餅;上陽:上陽宮,古代皇宮的一部分;鶯:黃鶯;程丞:程姓的官員。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了赏花饼的甜蜜与宫廷生活的奢华。诗人通过对莲华、桂栗、玫瑰等自然元素的描绘,衬托出饼的香甜。同时,通过对红绫、赐紫等宫廷元素的描写,展现了宫廷生活的富丽堂皇。诗中既有对自然美景的赞美,也有对宫廷生活的感慨,情感丰富,意境深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了賞花餅的甜蜜與宮廷生活的奢華。詩人通過對蓮華、桂慄、玫瑰等自然元素的描繪,襯托出餅的香甜。同時,通過對紅綾、賜紫等宮廷元素的描寫,展現了宮廷生活的富麗堂皇。詩中既有對自然美景的讚美,也有對宮廷生活的感慨,情感豐富,意境深遠。