齐天乐 早蝉 齊天樂 早蟬
羁居又入蕤宾律，新阴蓊然槐柳。
苦鹃愁听，荒蛙厌聒，琴曲迎薰初奏。
冠矮似旧。
任费恨声声，怎消长昼。
不是先呜，变商容易落秋后。
无情宫树一碧，况芜平梗泛，何限回首。
露逐盘移，天留叶翳，高处犹容痴守。
违山许久。
剩对鬓惭衰，蜕身怜朽。
别动经年，更烦相警否。
羈居又入蕤賓律，新陰蓊然槐柳。
苦鵑愁聽，荒蛙厭聒，琴曲迎薰初奏。
冠矮似舊。
任費恨聲聲，怎消長晝。
不是先嗚，變商容易落秋後。
無情宮樹一碧，況蕪平梗泛，何限回首。
露逐盤移，天留葉翳，高處猶容癡守。
違山許久。
剩對鬢慚衰，蛻身憐朽。
別動經年，更煩相警否。
分享
译文
客居之地又逢蕤宾律声，新生的阴影笼罩着槐树和柳树。杜鹃啼叫，荒野中的青蛙厌烦了喧闹，琴曲在春风中初次吹奏。官帽矮小如同往日。任凭怨恨声声，怎能够消解这漫长的白天。如果不是它先鸣，变换音阶变得容易，那就不会在秋天之后落下。无情的宫树还是碧绿一片，何况是荒芜的平原和泛滥的沟渠，有多少回头的感慨。露水随着盘子移动，天空留下一片树叶的阴影，高处还能容忍痴守的人。离开山林已经很久了。只剩下对着衰老的头发感到羞愧，对自己的身体感到惋惜。分别已经多年，更烦恼的是彼此相提醒。客居之地又逢蕤賓律聲，新生的陰影籠罩着槐樹和柳樹。杜鵑啼叫，荒野中的青蛙厭煩了喧鬧，琴曲在春風中初次吹奏。官帽矮小如同往日。任憑怨恨聲聲，怎能夠消解這漫長的白天。如果不是它先鳴，變換音階變得容易，那就不會在秋天之後落下。無情的宮樹還是碧綠一片，何況是荒蕪的平原和氾濫的溝渠，有多少回頭的感慨。露水隨着盤子移動，天空留下一片樹葉的陰影，高處還能容忍癡守的人。離開山林已經很久了。只剩下對着衰老的頭髮感到羞愧，對自己的身體感到惋惜。分別已經多年，更煩惱的是彼此相提醒。
注释
蕤宾律：古时音律的一种。苦鹃：杜鹃。荒蛙：野外的青蛙。琴曲迎薰：春风吹奏的琴曲。冠矮：指官帽。商：古音律之一。宫树：皇宫中的树木。梗：沟渠。违山：离开山林。鬓：指头发。蕤賓律：古時音律的一種。苦鵑：杜鵑。荒蛙：野外的青蛙。琴曲迎薰：春風吹奏的琴曲。冠矮：指官帽。商：古音律之一。宮樹：皇宮中的樹木。梗：溝渠。違山：離開山林。鬢：指頭髮。
赏析
陈宝琛的《齐天乐 早蝉》通过描绘早蝉的鸣叫，抒发了作者羁旅之愁和岁月流逝之感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“新阴蓊然”、“冠矮似旧”等，形象生动，情感真挚，具有较高的艺术价值。陳寶琛的《齊天樂 早蟬》通過描繪早蟬的鳴叫，抒發了作者羈旅之愁和歲月流逝之感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“新陰蓊然”、“冠矮似舊”等，形象生動，情感真摯，具有較高的藝術價值。