蓦山溪 寒食 驀山溪 寒食
东风不竞,熟食寒犹剧。
嫩绿柳初稊,装点作、千门春色。
汉宫传烛,回首艳阳天,半仙戏,万花舆,能料成今日。
纸钱麦饭,出郭人如织。
饧粥望诸陵,新来事、伤心何极。
过家草草,虚忆旧焚黄,黄州感,柳州悲,七载仍为客。
東風不競,熟食寒猶劇。
嫩綠柳初稊,裝點作、千門春色。
漢宮傳燭,回首豔陽天,半仙戲,萬花輿,能料成今日。
紙錢麥飯,出郭人如織。
餳粥望諸陵,新來事、傷心何極。
過家草草,虛憶舊焚黃,黃州感,柳州悲,七載仍爲客。
分享
译文
东风不强,吃熟食寒意更甚。嫩绿的柳枝初发芽,装点着千门万户的春色。汉宫中传递着蜡烛,回首那艳阳天,半仙般的欢乐,谁能料到今日的景象。纸钱和麦饭,出城的人络绎不绝。望着诸陵,吃着饧粥,最近的事情让人心碎到极点。经过家门时草草了事,虚幻地回忆起过去的焚烧黄纸,黄州时的感慨,柳州时的悲伤,七年来仍旧是客。東風不強,喫熟食寒意更甚。嫩綠的柳枝初發芽,裝點着千門萬戶的春色。漢宮中傳遞着蠟燭,回首那豔陽天,半仙般的歡樂,誰能料到今日的景象。紙錢和麥飯,出城的人絡繹不絕。望着諸陵,喫着餳粥,最近的事情讓人心碎到極點。經過家門時草草了事,虛幻地回憶起過去的焚燒黃紙,黃州時的感慨,柳州時的悲傷,七年來仍舊是客。
注释
①熟食:指煮熟的食物。②稊:发芽。③千门:千家万户。④汉宫:汉朝的宫殿,这里指皇宫。⑤传烛:传递蜡烛。⑥半仙:半人半仙,指有神仙之才的人。⑦纸钱:纸钱是古代祭祀时烧给死者的纸币。⑧麦饭:用麦子做的饭。⑨饧粥:甜粥。⑩诸陵:指多个陵墓。⑪焚黄:焚烧黄纸,指祭祀时的仪式。⑫黄州:指黄州的景色。⑬柳州:指柳州的景色。⑭客:指旅居在外的人。①熟食:指煮熟的食物。②稊:發芽。③千門:千家萬戶。④漢宮:漢朝的宮殿,這裏指皇宮。⑤傳燭:傳遞蠟燭。⑥半仙:半人半仙,指有神仙之才的人。⑦紙錢:紙錢是古代祭祀時燒給死者的紙幣。⑧麥飯:用麥子做的飯。⑨餳粥:甜粥。⑩諸陵:指多個陵墓。⑪焚黃:焚燒黃紙,指祭祀時的儀式。⑫黃州:指黃州的景色。⑬柳州:指柳州的景色。⑭客:指旅居在外的人。
赏析
这首诗通过寒食节的景象,抒发了诗人对逝去岁月的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了寒食节的凄凉和哀愁,同时也表达了诗人对人生无常的感慨。這首詩通過寒食節的景象,抒發了詩人對逝去歲月的感慨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了寒食節的淒涼和哀愁,同時也表達了詩人對人生無常的感慨。