九日节庵招集广化寺同陈仁先曾寿潘吾刚清荫伍叔葆铨萃江霞君孔殷感和节庵并怀伯严江南 九日節庵招集廣化寺同陳仁先曾壽潘吾剛清蔭伍叔葆銓萃江霞君孔殷感和節庵並懷伯嚴江南
一尊辇下又重阳,世事经年足断肠。
晚岁几回容会合,横流何处问行藏?
名蓝思旧生天阔,丛菊娱人满座香。
钟阜持螯应见忆,别来诗鬓恐添霜。
一尊輦下又重陽,世事經年足斷腸。
晚歲幾回容會合,橫流何處問行藏?
名藍思舊生天闊,叢菊娛人滿座香。
鍾阜持螯應見憶,別來詩鬢恐添霜。
分享
译文
在皇宫脚下又到了重阳节,世事经过多年足够让人心碎。晚年几次能容许聚会,何处去问行踪藏匿?思念名寺产生天空开阔的感觉,满座都是菊花带来的香气。钟阜山上持螯应该还记得我,分别以来诗人的白发恐怕又增添了不少。在皇宮腳下又到了重陽節,世事經過多年足夠讓人心碎。晚年幾次能容許聚會,何處去問行蹤藏匿?思念名寺產生天空開闊的感覺,滿座都是菊花帶來的香氣。鍾阜山上持螯應該還記得我,分別以來詩人的白髮恐怕又增添了不少。
注释
辇下:指皇宫脚下;重阳:指重阳节;断肠:形容极度伤心;名蓝:指著名的寺庙;思旧:思念往昔;持螯:指宴饮时的雅事;诗鬓:指诗人的白发。輦下:指皇宮腳下;重陽:指重陽節;斷腸:形容極度傷心;名藍:指著名的寺廟;思舊:思念往昔;持螯:指宴飲時的雅事;詩鬢:指詩人的白髮。
赏析
这首诗以重阳节为背景,表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实世事的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘辇下’、‘名蓝’、‘丛菊’等,营造出一种深沉而凄美的意境。诗人通过对比‘世事经年足断肠’和‘名蓝思旧生天阔’等句,表达了对人生无常和友情深厚的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,是陈宝琛的代表作之一。這首詩以重陽節爲背景,表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實世事的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘輦下’、‘名藍’、‘叢菊’等,營造出一種深沉而悽美的意境。詩人通過對比‘世事經年足斷腸’和‘名藍思舊生天闊’等句,表達了對人生無常和友情深厚的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,是陳寶琛的代表作之一。