满江红 滿江紅
被放归来,空屈指、几番奔逐。
听窸窣、床头饥鼠,乱人心曲。
骏骨难从皮相得,鹍弦浪说知音续。
笑浮名,误我少年场,须眉辱。
成败事,看棋局。
书卷债,输犁牍。
叹冬烘五色,糊心迷目。
老去徒添商妇怨,秋来枉晒空庭腹。
问雄文、何日似相如,君王读。
被放歸來,空屈指、幾番奔逐。
聽窸窣、牀頭飢鼠,亂人心曲。
駿骨難從皮相得,鵾弦浪說知音續。
笑浮名,誤我少年場,鬚眉辱。
成敗事,看棋局。
書卷債,輸犁牘。
嘆冬烘五色,糊心迷目。
老去徒添商婦怨,秋來枉曬空庭腹。
問雄文、何日似相如,君王讀。
分享
译文
被贬谪归来,徒然屈指算度,经历了多少次奔波追逐。听到床头老鼠的吱吱声,扰乱了心中的琴曲。骏马的骨骼难以从外表看出,琴弦的音响却妄谈知音的延续。可笑那些虚名,误我少年时光,使我的须眉蒙羞。被貶謫歸來,徒然屈指算度,經歷了多少次奔波追逐。聽到牀頭老鼠的吱吱聲,擾亂了心中的琴曲。駿馬的骨骼難以從外表看出,琴絃的音響卻妄談知音的延續。可笑那些虛名,誤我少年時光,使我的鬚眉蒙羞。
注释
1. 被放归来:被贬谪后放还。2. 空屈指:徒然屈指算度。3. 奔逐:奔波追逐。4. 窸窣:老鼠爬动的声音。5. 骏骨:骏马的骨骼。6. 鹍弦:琴弦。7. 浮名:虚名。8. 少年场:少年时光。9. 成败事:成败之事。10. 棋局:棋盘上的局势。11. 书卷债:读书人的债务。12. 输犁牍:输给犁铧和笔砚。13. 冬烘:冬烘先生,指迂腐的书生。14. 商妇怨:商人妻子的怨言。15. 空庭腹:空旷的庭院。16. 相如:司马相如,西汉文学家,以辞赋著称。1. 被放歸來:被貶謫後放還。2. 空屈指:徒然屈指算度。3. 奔逐:奔波追逐。4. 窸窣:老鼠爬動的聲音。5. 駿骨:駿馬的骨骼。6. 鵾弦:琴絃。7. 浮名:虛名。8. 少年場:少年時光。9. 成敗事:成敗之事。10. 棋局:棋盤上的局勢。11. 書卷債:讀書人的債務。12. 輸犁牘:輸給犁鏵和筆硯。13. 冬烘:冬烘先生,指迂腐的書生。14. 商婦怨:商人妻子的怨言。15. 空庭腹:空曠的庭院。16. 相如:司馬相如,西漢文學家,以辭賦著稱。
赏析
这首词表达了词人对官场生活的厌倦和对虚名的讽刺。词中以奔逐、饥鼠、琴弦等意象,生动地描绘了词人内心的苦闷和对人生的感慨。通过对棋局、书卷债、商妇怨等典故的引用,词人表达了对功名利禄的淡泊和对人生无常的感叹。全词情感深沉,意境开阔,展现了词人独特的艺术风格。這首詞表達了詞人對官場生活的厭倦和對虛名的諷刺。詞中以奔逐、飢鼠、琴絃等意象,生動地描繪了詞人內心的苦悶和對人生的感慨。通過對棋局、書卷債、商婦怨等典故的引用,詞人表達了對功名利祿的淡泊和對人生無常的感嘆。全詞情感深沉,意境開闊,展現了詞人獨特的藝術風格。