欲为金陵之行而未果 欲爲金陵之行而未果
旧有山川旧夕阳，新秋新泪两茫茫。
金陵王气知何在，玉树后庭闻已芳。
情到义山能发问，事经小杜亦多伤。
未须便作杨舲汁，即见元戎净入荒。
舊有山川舊夕陽，新秋新淚兩茫茫。
金陵王氣知何在，玉樹後庭聞已芳。
情到義山能發問，事經小杜亦多傷。
未須便作楊舲汁，即見元戎淨入荒。
分享
译文
原来有山川旧夕阳，新秋季新泪两茫茫。金陵王气知道在哪里，玉树后庭听说了芬芳。情到义山能提出问题，事情经过小杜也多伤。不久就作杨舲汁，就见主帅净入荒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考原來有山川舊夕陽，新秋季新淚兩茫茫。金陵王氣知道在哪裏，玉樹後庭聽說了芬芳。情到義山能提出問題，事情經過小杜也多傷。不久就作楊舲汁，就見主帥淨入荒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“金陵”指南京，历史上曾为六朝古都，此处代指古都；“王气”指帝王之气，此处代指王朝的繁荣；“玉树后庭”指陈后主所建之宫殿，此处代指陈朝的衰落；“杨舲汁”指古代的一种酒，此处代指人生苦短；“元戎”指古代军队中的高级将领，此处代指军队的征战。“情到义山能发问”指诗人对往事的感慨，对历史的追问；“事经小杜亦多伤”指诗人对小杜诗中所描述的景象的共鸣，对现实的感叹。“未须便作杨舲汁，即见元戎净入荒”表达了对人生无常、世事变迁的感慨。“金陵”指南京，歷史上曾爲六朝古都，此處代指古都；“王氣”指帝王之氣，此處代指王朝的繁榮；“玉樹後庭”指陳後主所建之宮殿，此處代指陳朝的衰落；“楊舲汁”指古代的一種酒，此處代指人生苦短；“元戎”指古代軍隊中的高級將領，此處代指軍隊的征戰。“情到義山能發問”指詩人對往事的感慨，對歷史的追問；“事經小杜亦多傷”指詩人對小杜詩中所描述的景象的共鳴，對現實的感嘆。“未須便作楊舲汁，即見元戎淨入荒”表達了對人生無常、世事變遷的感慨。
赏析
原来有山川旧夕阳，新秋季新泪两茫茫。金陵王气知道在哪里，玉树后庭听说了芬芳。情到义山能提出问题，事情经过小杜也多伤。不久就作杨舲汁，就见主帅净入荒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考原來有山川舊夕陽，新秋季新淚兩茫茫。金陵王氣知道在哪裏，玉樹後庭聽說了芬芳。情到義山能提出問題，事情經過小杜也多傷。不久就作楊舲汁，就見主帥淨入荒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考