游灵岩山寺 遊靈巖山寺
昔爱屏作山，今爱山作屏。
还曲不可数，两目徒荧荧。
须臾背负𪩘，恍惝面对陉。
屯聚阵脚马，罗列仙女𫐌。
秀色非有无，花气自芳馨。
翠麓下靡靡，危峰上亭亭。
借问深几何，飞鸟中暂停。
众异者明孔，白昼观辰星。
霜令殊未酷，黄蕊间青青。
连岫鏁宝符，重壁藏修灵。
世俗那得见，见形不识形。
言念朗法师，于此老禅扃。
应化今何到，空余虎上经。
我如梦中游，梦梦入杳冥。
尔来尘滓醉，不觉一朝醒。
下山如梦断，独疑在茅厅。
朝云到人世，飘飘细雨零。
昔愛屏作山，今愛山作屏。
還曲不可數，兩目徒熒熒。
須臾揹負巘，恍惝面對陘。
屯聚陣腳馬，羅列仙女軿。
秀色非有無，花氣自芳馨。
翠麓下靡靡，危峯上亭亭。
借問深幾何，飛鳥中暫停。
衆異者明孔，白晝觀辰星。
霜令殊未酷，黃蕊間青青。
連岫鏁寶符，重壁藏修靈。
世俗那得見，見形不識形。
言念朗法師，於此老禪扃。
應化今何到，空餘虎上經。
我如夢中游，夢夢入杳冥。
爾來塵滓醉，不覺一朝醒。
下山如夢斷，獨疑在茅廳。
朝雲到人世，飄飄細雨零。
分享
译文
从前爱屏作山，现在爱山作为屏障。回曲不可数，两个眼睛只是闪烁。一会儿背靠山峰，模糊惝正对径。集结阵脚马，罗列仙女屏蔽。秀色不是有没有，花气自然芳香。翠山麓下靡靡之音，高峻的山峰上亭亭。请问这深多少，飞鸟中暂停。众不同的第二孔，白天看水星。霜让从未残酷，黄蕊之间青青。连着锁链宝符，重壁藏修灵。世俗那得见，见形不认识形状。提及朗法师，在这老禅关。应化现在为什么到，空我虎上经。我如同梦中游览，梦梦入幽暗。你来尘滓醉，不觉得一下子醒。下山如梦断，只有怀疑在茅厅。朝云到人世间，飘飞细雨零。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前愛屏作山，現在愛山作爲屏障。回曲不可數，兩個眼睛只是閃爍。一會兒背靠山峯，模糊惝正對徑。集結陣腳馬，羅列仙女屏蔽。秀色不是有沒有，花氣自然芳香。翠山麓下靡靡之音，高峻的山峯上亭亭。請問這深多少，飛鳥中暫停。衆不同的第二孔，白天看水星。霜讓從未殘酷，黃蕊之間青青。連着鎖鏈寶符，重壁藏修靈。世俗那得見，見形不認識形狀。提及朗法師，在這老禪關。應化現在爲什麼到，空我虎上經。我如同夢中游覽，夢夢入幽暗。你來塵滓醉，不覺得一下子醒。下山如夢斷，只有懷疑在茅廳。朝雲到人世間，飄飛細雨零。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者游历灵岩山寺的所见所感。首联写作者对屏风和山景的喜爱，颔联写曲径难行，视线模糊。颈联写背负重担，仿佛面对险峻的山路。颔联写山中的屯聚和仙女，颈联写山色秀丽，花香浓郁。尾联写诗人询问山深几何，以及白昼观星的美景。全诗通过描绘自然景色和内心感受，表达了对山水的热爱和对禅宗的向往。此詩描繪了作者遊歷靈巖山寺的所見所感。首聯寫作者對屏風和山景的喜愛，頷聯寫曲徑難行，視線模糊。頸聯寫揹負重擔，彷彿面對險峻的山路。頷聯寫山中的屯聚和仙女，頸聯寫山色秀麗，花香濃郁。尾聯寫詩人詢問山深幾何，以及白晝觀星的美景。全詩通過描繪自然景色和內心感受，表達了對山水的熱愛和對禪宗的嚮往。
赏析
从前爱屏作山，现在爱山作为屏障。回曲不可数，两个眼睛只是闪烁。一会儿背靠山峰，模糊惝正对径。集结阵脚马，罗列仙女屏蔽。秀色不是有没有，花气自然芳香。翠山麓下靡靡之音，高峻的山峰上亭亭。请问这深多少，飞鸟中暂停。众不同的第二孔，白天看水星。霜让从未残酷，黄蕊之间青青。连着锁链宝符，重壁藏修灵。世俗那得见，见形不认识形状。提及朗法师，在这老禅关。应化现在为什么到，空我虎上经。我如同梦中游览，梦梦入幽暗。你来尘滓醉，不觉得一下子醒。下山如梦断，只有怀疑在茅厅。朝云到人世间，飘飞细雨零。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前愛屏作山，現在愛山作爲屏障。回曲不可數，兩個眼睛只是閃爍。一會兒背靠山峯，模糊惝正對徑。集結陣腳馬，羅列仙女屏蔽。秀色不是有沒有，花氣自然芳香。翠山麓下靡靡之音，高峻的山峯上亭亭。請問這深多少，飛鳥中暫停。衆不同的第二孔，白天看水星。霜讓從未殘酷，黃蕊之間青青。連着鎖鏈寶符，重壁藏修靈。世俗那得見，見形不認識形狀。提及朗法師，在這老禪關。應化現在爲什麼到，空我虎上經。我如同夢中游覽，夢夢入幽暗。你來塵滓醉，不覺得一下子醒。下山如夢斷，只有懷疑在茅廳。朝雲到人世間，飄飛細雨零。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考