因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体因誦張司業無事焚香坐有時尋竹行之句擬其體

yīn sòng zhāng sī yè wú shì fén xiāng zuò yǒu shí xún zhú xíng zhī jù nǐ qí tǐ

cháo shuō zhī · sòng

寂jì寞mò江jiāng边biān舍shě，欹yī斜xié架jià上shàng书shū。

焚fén香xiāng一yī童tóng子zi，寻xún竹zhú众zhòng鸡jī雏chú。

更gèng甚shèn昔xī人rén懒lǎn，宁níng论lùn今jīn世shì疏shū。

但dàn惭cán为wèi吏lì在zài，不bù得dé跨kuà鲸jīng鱼yú。

寂寞江边舍，欹斜架上书。

焚香一童子，寻竹众鸡雏。

更甚昔人懒，宁论今世疏。

但惭为吏在，不得跨鲸鱼。

寂寞江邊舍，欹斜架上書。

焚香一童子，尋竹衆雞雛。

更甚昔人懶，寧論今世疏。

但慚爲吏在，不得跨鯨魚。

译文

寂寞江边放，倾斜架上的书。焚香一个小孩，不久竹众小鸡。更昔人懒，论现代疏宁。只是惭愧为吏在，不得跨鲸鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞江邊放，傾斜架上的書。焚香一個小孩，不久竹衆小雞。更昔人懶，論現代疏寧。只是慚愧爲吏在，不得跨鯨魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中描述了作者在江边舍的闲适生活，焚香读书，与童子寻竹，表现了作者超然物外的闲适心境。‘跨鲸鱼’一语双关，既指骑着鲸鱼远行，也比喻官场奔波劳碌。詩中描述了作者在江邊舍的閒適生活，焚香讀書，與童子尋竹，表現了作者超然物外的閒適心境。‘跨鯨魚’一語雙關，既指騎着鯨魚遠行，也比喻官場奔波勞碌。