依韵和锺离季才留别之作 依韻和鍾離季才留別之作

yī yùn hé zhōng lí jì cái liú bié zhī zuò

晁说之 宋 晁說之 宋

cháo shuō zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

不bù脱tuō征zhēng裘qiú已yǐ到dào春chūn，纵zòng风fēng横héng雨yǔ又yòu经jīng旬xún。

期qī君jūn独dú步bù入rù京jīng国guó，与yǔ我wǒ相xiāng逢féng在zài水shuǐ滨bīn。

愤fèn世shì何hé言yán诗shī溅jiàn泪lèi，愁chóu心xīn自zì醉zuì酒jiǔ生shēng尘chén。

胡hú然rán乘chéng兴xīng稽jī山shān去qù，为wèi问wèn流liú觞shāng曲qū水shuǐ人rén。

不脱征裘已到春，纵风横雨又经旬。

期君独步入京国，与我相逢在水滨。

愤世何言诗溅泪，愁心自醉酒生尘。

胡然乘兴稽山去，为问流觞曲水人。

不脫徵裘已到春，縱風橫雨又經旬。

期君獨步入京國，與我相逢在水濱。

憤世何言詩濺淚，愁心自醉酒生塵。

胡然乘興稽山去，爲問流觴曲水人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不脱征大衣已到春天，即使风横雨又经过十天。期你独自走进京城，与我相逢在水边。愤世说什么诗溅泪，愁心从醉酒尘土。为什么这样乘兴稽山离开，为向流杯曲水人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不脫徵大衣已到春天，即使風橫雨又經過十天。期你獨自走進京城，與我相逢在水邊。憤世說什麼詩濺淚，愁心從醉酒塵土。爲什麼這樣乘興稽山離開，爲向流杯曲水人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

不脱征裘已到春：穿着冬装已经到了春天。征裘：指出征或行军时所穿的衣服。纵风横雨又经旬：任凭风雨交加又过了十多天。期君独步入京国：期望您独自一人进入京城。水滨：水边。愤世何言诗溅泪：对世事感到愤慨，何必用诗歌来表达泪水。愁心自醉酒生尘：心中的愁苦只有借酒消愁，才会使得泪水化作尘埃。胡然乘兴稽山去：忽然兴起要去稽山游玩。为问流觞曲水人：问一问那些在曲水边流觞赋诗的人。不脫徵裘已到春：穿着冬裝已經到了春天。徵裘：指出徵或行軍時所穿的衣服。縱風橫雨又經旬：任憑風雨交加又過了十多天。期君獨步入京國：期望您獨自一人進入京城。水濱：水邊。憤世何言詩濺淚：對世事感到憤慨，何必用詩歌來表達淚水。愁心自醉酒生塵：心中的愁苦只有借酒消愁，纔會使得淚水化作塵埃。胡然乘興稽山去：忽然興起要去稽山遊玩。爲問流觴曲水人：問一問那些在曲水邊流觴賦詩的人。

赏析

不脱征大衣已到春天，即使风横雨又经过十天。期你独自走进京城，与我相逢在水边。愤世说什么诗溅泪，愁心从醉酒尘土。为什么这样乘兴稽山离开，为向流杯曲水人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不脫徵大衣已到春天，即使風橫雨又經過十天。期你獨自走進京城，與我相逢在水邊。憤世說什麼詩濺淚，愁心從醉酒塵土。爲什麼這樣乘興稽山離開，爲向流杯曲水人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表