席上别诸公 席上別諸公

xí shàng bié zhū gōng

晁说之 宋 晁說之 宋

cháo shuō zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī城chéng别bié袂mèi望wàng东dōng城chéng，勇yǒng发fā征zhēng车chē却què怯qiè行xíng。

朋péng肯kěn声shēng前qián金jīn阙quē恨hèn，胡hú卢lú歌gē里lǐ玉yù关guān情qíng。

莺yīng啼tí有yǒu意yì因yīn风fēng断duàn，山shān影yǐng无wú垠yín为wèi月yuè横héng。

人rén世shì分fēn携xié吾wú可kě那nà，千qiān锺zhōng不bù醉zuì在zài天tiān明míng。

西城别袂望东城，勇发征车却怯行。

朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。

莺啼有意因风断，山影无垠为月横。

人世分携吾可那，千锺不醉在天明。

西城別袂望東城，勇發徵車卻怯行。

朋肯聲前金闕恨，胡盧歌裏玉關情。

鶯啼有意因風斷，山影無垠爲月橫。

人世分攜吾可那，千鍾不醉在天明。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西城别袖子向东城，勇征发车却胆怯行为。朋友肯声前金阙遗憾，胡卢歌里玉关情。莺啼有意趁风断，山影无垠是月亮横。人世分带我可以那，千钟不醉在天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西城別袖子向東城，勇徵發車卻膽怯行爲。朋友肯聲前金闕遺憾，胡盧歌裏玉關情。鶯啼有意趁風斷，山影無垠是月亮橫。人世分帶我可以那，千鐘不醉在天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为晁说之所作，描绘了诗人与友人在西城离别时的情景。‘别袂’指离别时的衣袂，‘征车’指征途中的车辆，‘金阙’指皇宫，‘玉关’指玉门关，‘莺啼’指黄鹂的鸣叫，‘山影’指山峦的影子，‘分携’指分别，‘千锺’指美酒，‘天明’指天亮。全诗表达了诗人对离别的不舍和对友情的珍视。此詩爲晁說之所作，描繪了詩人與友人在西城離別時的情景。‘別袂’指離別時的衣袂，‘徵車’指徵途中的車輛，‘金闕’指皇宮，‘玉關’指玉門關，‘鶯啼’指黃鸝的鳴叫，‘山影’指山巒的影子，‘分攜’指分別，‘千鍾’指美酒，‘天明’指天亮。全詩表達了詩人對離別的不捨和對友情的珍視。

赏析

西城别袖子向东城，勇征发车却胆怯行为。朋友肯声前金阙遗憾，胡卢歌里玉关情。莺啼有意趁风断，山影无垠是月亮横。人世分带我可以那，千钟不醉在天亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西城別袖子向東城，勇徵發車卻膽怯行爲。朋友肯聲前金闕遺憾，胡盧歌裏玉關情。鶯啼有意趁風斷，山影無垠是月亮橫。人世分帶我可以那，千鐘不醉在天亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表