戏呈通叟年兄索其近诗 戲呈通叟年兄索其近詩
归期若可数，何事此时情。
春色雨中尽，客愁天际生。
离骚烦尔传，月旦莫余评。
早韭周妻厌，因因不肯鸣。
歸期若可數，何事此時情。
春色雨中盡，客愁天際生。
離騷煩爾傳，月旦莫餘評。
早韭周妻厭，因因不肯鳴。
分享
译文
归期如果可数，什么事此时情。春色雨中尽，客愁天际生。离骚烦你传，月旦没有我评。早韭周妻子厌倦，因不肯叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歸期如果可數，什麼事此時情。春色雨中盡，客愁天際生。離騷煩你傳，月旦沒有我評。早韭周妻子厭倦，因不肯叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘归期若可数’表达了对归期将至的期待，‘春色雨中尽’描绘了春雨过后春色的消逝，‘客愁天际生’写出了客居他乡的愁绪，‘离骚烦尔传’意指自己的诗作如同《离骚》一般复杂，希望朋友不要轻易评价，‘早韭周妻厌’用早韭比喻自己的诗，表示其平淡无奇，‘因因不肯鸣’比喻自己的诗无人理解。詩中‘歸期若可數’表達了對歸期將至的期待，‘春色雨中盡’描繪了春雨過後春色的消逝，‘客愁天際生’寫出了客居他鄉的愁緒，‘離騷煩爾傳’意指自己的詩作如同《離騷》一般複雜，希望朋友不要輕易評價，‘早韭周妻厭’用早韭比喻自己的詩，表示其平淡無奇，‘因因不肯鳴’比喻自己的詩無人理解。
赏析
归期如果可数，什么事此时情。春色雨中尽，客愁天际生。离骚烦你传，月旦没有我评。早韭周妻子厌倦，因不肯叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歸期如果可數，什麼事此時情。春色雨中盡，客愁天際生。離騷煩你傳，月旦沒有我評。早韭周妻子厭倦，因不肯叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考