无客 無客
嗟予少好客,今老客弃予。
忽忽飘流来,不知岁又除。
良愧彼黄鹄,千里无修涂。
江东贼强臣,淮南盗名都。
钟阜被朔雪,暂与我何娱,明当云梦去,已发又如何。
嗟予少好客,今老客棄予。
忽忽飄流來,不知歲又除。
良愧彼黃鵠,千里無修塗。
江東賊強臣,淮南盜名都。
鍾阜被朔雪,暫與我何娛,明當雲夢去,已發又如何。
分享
译文
可惜我从小喜欢客人,现在老朋友抛弃了我。忽然忽然飘流来,不知道一年又除去。很惭愧他天鹅,千里无修涂。江东贼强臣,淮南盗贼都命名。钟阜被朔雪,暂时与我又有什么乐趣,明在云梦去,已发又如何。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可惜我從小喜歡客人,現在老朋友拋棄了我。忽然忽然飄流來,不知道一年又除去。很慚愧他天鵝,千里無修塗。江東賊強臣,淮南盜賊都命名。鍾阜被朔雪,暫時與我又有什麼樂趣,明在雲夢去,已發又如何。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘黄鹄’比喻自己,‘修涂’指修养之路。‘江东贼强臣,淮南盗名都’指当时的乱世。‘钟阜被朔雪’描绘了当时的荒凉景象。‘云梦去’则表达了对未来不确定的担忧。詩中‘黃鵠’比喻自己,‘修塗’指修養之路。‘江東賊強臣,淮南盜名都’指當時的亂世。‘鍾阜被朔雪’描繪了當時的荒涼景象。‘雲夢去’則表達了對未來不確定的擔憂。
赏析
可惜我从小喜欢客人,现在老朋友抛弃了我。忽然忽然飘流来,不知道一年又除去。很惭愧他天鹅,千里无修涂。江东贼强臣,淮南盗贼都命名。钟阜被朔雪,暂时与我又有什么乐趣,明在云梦去,已发又如何。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考可惜我從小喜歡客人,現在老朋友拋棄了我。忽然忽然飄流來,不知道一年又除去。很慚愧他天鵝,千里無修塗。江東賊強臣,淮南盜賊都命名。鍾阜被朔雪,暫時與我又有什麼樂趣,明在雲夢去,已發又如何。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考