闻圆机累日病酒戏作存问之 聞圓機累日病酒戲作存問之
善人有怒而无嗔，美酒何曾病著人。
夫君自是愁鬼著，愁鬼一勺百气振。
夫君何以致愁鬼，十年一官冷于水。
况令复似未第时，酩酊长编痛料理。
君言不觉身无聊，西家醪胜东家醪。
是中有米亦可饱，枉费东坡歌小槽。
善人有怒而無嗔，美酒何曾病著人。
夫君自是愁鬼著，愁鬼一勺百氣振。
夫君何以致愁鬼，十年一官冷於水。
況令復似未第時，酩酊長編痛料理。
君言不覺身無聊，西家醪勝東家醪。
是中有米亦可飽，枉費東坡歌小槽。
分享
译文
好有人愤怒而无生气，美酒何曾病著人。您从此愁鬼著，愁鬼一勺各种气振。那你为什么会愁鬼，十年一级冷却水中。何况令又似乎不只是当时，酩酊长编疼痛处理。君言不觉得自己无聊，西家醪胜东家酒。是中有米也可以饱，枉费苏东坡歌小槽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好有人憤怒而無生氣，美酒何曾病著人。您從此愁鬼著，愁鬼一勺各種氣振。那你爲什麼會愁鬼，十年一級冷卻水中。何況令又似乎不只是當時，酩酊長編疼痛處理。君言不覺得自己無聊，西家醪勝東家酒。是中有米也可以飽，枉費蘇東坡歌小槽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了晁说之对友人圆机因病酒而烦恼的关心与问候。'善人有怒而无嗔'表达善人虽怒但不怨恨，'美酒何曾病著人'暗示美酒并非使人病倒的元凶。'夫君自是愁鬼著，愁鬼一勺百气振'中，'愁鬼'比喻忧愁，'一勺百气振'形容一小勺酒能提振精神。'夫君何以致愁鬼，十年一官冷于水'反映了友人因官场失意而愁。'况令复似未第时，酩酊长编痛料理'表达了对过去失意时光的回忆和痛苦。'君言不觉身无聊，西家醪胜东家醪'则是以酒消愁的写照。'是中有米亦可饱，枉费东坡歌小槽'中，'东坡歌小槽'指的是苏东坡赞美的酒，表达了诗人对酒的欣赏，同时也含有对友人生活态度的肯定。詩中描述了晁說之對友人圓機因病酒而煩惱的關心與問候。'善人有怒而無嗔'表達善人雖怒但不怨恨，'美酒何曾病著人'暗示美酒並非使人病倒的元兇。'夫君自是愁鬼著，愁鬼一勺百氣振'中，'愁鬼'比喻憂愁，'一勺百氣振'形容一小勺酒能提振精神。'夫君何以致愁鬼，十年一官冷於水'反映了友人因官場失意而愁。'況令復似未第時，酩酊長編痛料理'表達了對過去失意時光的回憶和痛苦。'君言不覺身無聊，西家醪勝東家醪'則是以酒消愁的寫照。'是中有米亦可飽，枉費東坡歌小槽'中，'東坡歌小槽'指的是蘇東坡讚美的酒，表達了詩人對酒的欣賞，同時也含有對友人生活態度的肯定。
赏析
好有人愤怒而无生气，美酒何曾病著人。您从此愁鬼著，愁鬼一勺各种气振。那你为什么会愁鬼，十年一级冷却水中。何况令又似乎不只是当时，酩酊长编疼痛处理。君言不觉得自己无聊，西家醪胜东家酒。是中有米也可以饱，枉费苏东坡歌小槽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好有人憤怒而無生氣，美酒何曾病著人。您從此愁鬼著，愁鬼一勺各種氣振。那你爲什麼會愁鬼，十年一級冷卻水中。何況令又似乎不只是當時，酩酊長編疼痛處理。君言不覺得自己無聊，西家醪勝東家酒。是中有米也可以飽，枉費蘇東坡歌小槽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考