送斯立入京 送斯立入京
我见刘颍川,昏困不暇寐。
忽还便娟儿,白日思寝被。
此头各未白,相逢当有地。
讵惜草草别,但嗟言负意。
是时菊正花,迸散青铅泪。
摇策如骑电,到国何容易。
莱衣媚家府,芳樽延国士。
相知问阿侬,为言只尔耳。
我見劉潁川,昏困不暇寐。
忽還便娟兒,白日思寢被。
此頭各未白,相逢當有地。
詎惜草草別,但嗟言負意。
是時菊正花,迸散青鉛淚。
搖策如騎電,到國何容易。
萊衣媚家府,芳樽延國士。
相知問阿儂,爲言只爾耳。
分享
译文
我看见刘颖川,昏困没时间睡觉。忽然回来便娟儿,白天思睡被。这头都没有白,相逢会有地。怎么可惜匆匆告别,只叹说对不起意。当时菊正花,迸散青铅泪。摇策略如骑电,到国家不容易。莱衣妩媚家府,芳樽延国人。相知问阿侬,就是说只有你的耳朵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我看見劉穎川,昏困沒時間睡覺。忽然回來便娟兒,白天思睡被。這頭都沒有白,相逢會有地。怎麼可惜匆匆告別,只嘆說對不起意。當時菊正花,迸散青鉛淚。搖策略如騎電,到國家不容易。萊衣嫵媚家府,芳樽延國人。相知問阿儂,就是說只有你的耳朵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刘颍川:指刘颍川,人名。昏困不暇寐:形容困顿得连睡觉的时间都没有。便娟儿:指美女,这里指刘颍川的妻子。白日思寝被:白天也想着睡觉。此头各未白:指双方都年轻,头发还没有变白。相逢当有地:指将来定有相聚之地。讵惜草草别:可惜匆忙之间就要分别。青铅泪:比喻悲伤的眼泪。摇策如骑电:形容骑马飞快地离开。莱衣:指古代贵族的华丽衣服。芳樽:指美酒。国士:指有才能的人。相知问阿侬:相知的人问起我。阿侬:我。为言只尔耳:只是如此而已。劉潁川:指劉潁川,人名。昏困不暇寐:形容困頓得連睡覺的時間都沒有。便娟兒:指美女,這裏指劉潁川的妻子。白日思寢被:白天也想着睡覺。此頭各未白:指雙方都年輕,頭髮還沒有變白。相逢當有地:指將來定有相聚之地。詎惜草草別:可惜匆忙之間就要分別。青鉛淚:比喻悲傷的眼淚。搖策如騎電:形容騎馬飛快地離開。萊衣:指古代貴族的華麗衣服。芳樽:指美酒。國士:指有才能的人。相知問阿儂:相知的人問起我。阿儂:我。爲言只爾耳:只是如此而已。
赏析
我看见刘颖川,昏困没时间睡觉。忽然回来便娟儿,白天思睡被。这头都没有白,相逢会有地。怎么可惜匆匆告别,只叹说对不起意。当时菊正花,迸散青铅泪。摇策略如骑电,到国家不容易。莱衣妩媚家府,芳樽延国人。相知问阿侬,就是说只有你的耳朵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我看見劉穎川,昏困沒時間睡覺。忽然回來便娟兒,白天思睡被。這頭都沒有白,相逢會有地。怎麼可惜匆匆告別,只嘆說對不起意。當時菊正花,迸散青鉛淚。搖策略如騎電,到國家不容易。萊衣嫵媚家府,芳樽延國人。相知問阿儂,就是說只有你的耳朵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考