说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州說之方憂韓公表大夫疾遽致仕乃蒙傳視送陳州

shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dà fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu

cháo shuō zhī · sòng

颖yǐng川chuān美měi凤fèng凰huáng，天tiān上shàng应yīng三sān台tái。

顾gù我wǒ幽yōu人rén居jū，卒zú岁suì事shì田tián来lái。

首shǒu种zhǒng既jì已yǐ薄báo，时shí雨yǔ又yòu复fù乖guāi。

身shēn事shì尚shàng如rú此cǐ，与yǔ世shì宜yí先xiān登dēng。

颖川美凤凰，天上应三台。

顾我幽人居，卒岁事田来。

首种既已薄，时雨又复乖。

身事尚如此，与世宜先登。

穎川美鳳凰，天上應三臺。

顧我幽人居，卒歲事田來。

首種既已薄，時雨又復乖。

身事尚如此，與世宜先登。

译文

颖川美凤凰，天上与三台。我隐士居住，最后一年的事情回来。首种已经薄，这时雨又违背。身事尚且如此，与社会应该先登。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穎川美鳳凰，天上與三臺。我隱士居住，最後一年的事情回來。首種已經薄，這時雨又違背。身事尚且如此，與社會應該先登。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗以颖川之美凤凰象征韩公之才，韩公因疾病急流勇退，诗人以‘宜先登’劝其不应轻易辞职。首句‘首种既已薄，时雨又复乖’比喻韩公仕途不顺，时运不佳。本詩以穎川之美鳳凰象徵韓公之才，韓公因疾病急流勇退，詩人以‘宜先登’勸其不應輕易辭職。首句‘首種既已薄，時雨又復乖’比喻韓公仕途不順，時運不佳。