秋感 秋感
邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
要稳土人眠,高视清秋晏。
惜哉清秋时,留客久异县。
莫谓兹荒陬,千令几洿甸。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
肥羜翻吴羹,宫妆惊楚练。
虽支胡马阵,敢敌水龙鉴。
有事郊三年,神降乐六变。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
孤旅愁思约,一身几忧患。
鄰雞鳴已過,吾雞一何懶。
要穩土人眠,高視清秋晏。
惜哉清秋時,留客久異縣。
莫謂茲荒陬,千令幾洿甸。
黃屋在揚州,江山被恩幸。
肥羜翻吳羹,宮妝驚楚練。
雖支胡馬陣,敢敵水龍鑑。
有事郊三年,神降樂六變。
萬國走玉帛,兩京鎖宮殿。
明發迎歸路,茲夕淚如霰。
孤旅愁思約,一身幾憂患。
分享
译文
邻居鸡鸣已过,我鸡一什么懒。要稳当地人睡觉,高看清秋晚。可惜清秋时,留客久不同县。没有认为这荒远的角落,千令几乎低洼地区。黄屋在扬州,江山被恩幸。肥羜翻吴汤,宫妆惊楚训练。虽然支胡马阵,不敢抵挡水龙鉴。有事郊三年,神降乐16。万国跑玉帛,两京锁宫殿。明发迎回路,今晚泪如霰。我旅愁思约,一个人几乎忧患。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居雞鳴已過,我雞一什麼懶。要穩當地人睡覺,高看清秋晚。可惜清秋時,留客久不同縣。沒有認爲這荒遠的角落,千令幾乎低窪地區。黃屋在揚州,江山被恩幸。肥羜翻吳湯,宮妝驚楚訓練。雖然支胡馬陣,不敢抵擋水龍鑑。有事郊三年,神降樂16。萬國跑玉帛,兩京鎖宮殿。明發迎回路,今晚淚如霰。我旅愁思約,一個人幾乎憂患。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。”:邻居的鸡都叫了,而我家的鸡却怎么也不愿意叫。此句表现了诗人在秋天的懒散心情。“要稳土人眠,高视清秋晏。”:为了让人安心入睡,特意高高地欣赏这清秋的美景。“惜哉清秋时,留客久异县。”:可惜这美好的清秋时光,却因为客居他乡而难以久留。“莫谓兹荒陬,千令几洿甸。”:不要认为这里荒凉偏僻,其实也有千里沃土。“黄屋在扬州,江山被恩幸。”:皇家的宫殿在扬州,这里的山河享受着皇恩浩荡。“肥羜翻吴羹,宫妆惊楚练。”:这里的羊肉被烹饪成美食,宫中的女子的装扮也惊动了楚地的美女。“虽支胡马阵,敢敌水龙鉴。”:虽然有着胡人的战马,但也无法与水中的龙镜相敌。“有事郊三年,神降乐六变。”:在郊外有了三年的事务,神灵降下,带来了六次欢乐。“万国走玉帛,两京锁宫殿。”:万国来朝,带着珍贵的玉器和丝帛,两座京城锁定了宫殿。“明发迎归路,兹夕泪如霰。”:明天启程迎接归途,今晚泪水如雪。“孤旅愁思约,一身几忧患。”:孤独的旅途中,愁思缠绕,一身都是忧患。“鄰雞鳴已過,吾雞一何懶。”:鄰居的雞都叫了,而我家的雞卻怎麼也不願意叫。此句表現了詩人在秋天的懶散心情。“要穩土人眠,高視清秋晏。”:爲了讓人安心入睡,特意高高地欣賞這清秋的美景。“惜哉清秋時,留客久異縣。”:可惜這美好的清秋時光,卻因爲客居他鄉而難以久留。“莫謂茲荒陬,千令幾洿甸。”:不要認爲這裏荒涼偏僻,其實也有千里沃土。“黃屋在揚州,江山被恩幸。”:皇家的宮殿在揚州,這裏的山河享受着皇恩浩蕩。“肥羜翻吳羹,宮妝驚楚練。”:這裏的羊肉被烹飪成美食,宮中的女子的裝扮也驚動了楚地的美女。“雖支胡馬陣,敢敵水龍鑑。”:雖然有着胡人的戰馬,但也無法與水中的龍鏡相敵。“有事郊三年,神降樂六變。”:在郊外有了三年的事務,神靈降下,帶來了六次歡樂。“萬國走玉帛,兩京鎖宮殿。”:萬國來朝,帶着珍貴的玉器和絲帛,兩座京城鎖定了宮殿。“明發迎歸路,茲夕淚如霰。”:明天啓程迎接歸途,今晚淚水如雪。“孤旅愁思約,一身幾憂患。”:孤獨的旅途中,愁思纏繞,一身都是憂患。
赏析
邻居鸡鸣已过,我鸡一什么懒。要稳当地人睡觉,高看清秋晚。可惜清秋时,留客久不同县。没有认为这荒远的角落,千令几乎低洼地区。黄屋在扬州,江山被恩幸。肥羜翻吴汤,宫妆惊楚训练。虽然支胡马阵,不敢抵挡水龙鉴。有事郊三年,神降乐16。万国跑玉帛,两京锁宫殿。明发迎回路,今晚泪如霰。我旅愁思约,一个人几乎忧患。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居雞鳴已過,我雞一什麼懶。要穩當地人睡覺,高看清秋晚。可惜清秋時,留客久不同縣。沒有認爲這荒遠的角落,千令幾乎低窪地區。黃屋在揚州,江山被恩幸。肥羜翻吳湯,宮妝驚楚訓練。雖然支胡馬陣,不敢抵擋水龍鑑。有事郊三年,神降樂16。萬國跑玉帛,兩京鎖宮殿。明發迎回路,今晚淚如霰。我旅愁思約,一個人幾乎憂患。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考