将出江绝句 將出江絕句

jiāng chū jiāng jué jù

晁说之 宋 晁說之 宋

cháo shuō zhī · sòng

标签： 诗词詩詞长江長江

修xiū门mén缥piāo缈miǎo梦mèng悠yōu悠yōu，岁suì暮mù长zhǎng江jiāng斗dòu柄bǐng浮fú。

奋fèn翼yì鸣míng鸡jī急jí自zì和hé，白bái头tóu鼓gǔ枻yì为wèi谁shuí愁chóu。

修门缥缈梦悠悠，岁暮长江斗柄浮。

奋翼鸣鸡急自和，白头鼓枻为谁愁。

修門縹緲夢悠悠，歲暮長江斗柄浮。

奮翼鳴雞急自和，白頭鼓枻爲誰愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

修理门缥缈梦悠悠，年底长江斗柄浮。奋飞鸣鸡赶紧从和，白头发拍打着船板离屈原为谁愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修理門縹緲夢悠悠，年底長江斗柄浮。奮飛鳴雞趕緊從和，白頭髮拍打着船板離屈原爲誰愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

修门：指古代城门。缥缈：形容模糊不清。梦悠悠：形容梦境悠长。岁暮：年末。长江：指长江。斗柄：北斗七星中的斗柄星。奋翼：振翅。鸣鸡：鸡鸣。急自和：急忙应和。白头：指老年人。鼓枻：击鼓。为谁愁：为何而忧愁。修門：指古代城門。縹緲：形容模糊不清。夢悠悠：形容夢境悠長。歲暮：年末。長江：指長江。斗柄：北斗七星中的斗柄星。奮翼：振翅。鳴雞：雞鳴。急自和：急忙應和。白頭：指老年人。鼓枻：擊鼓。爲誰愁：爲何而憂愁。

赏析

修理门缥缈梦悠悠，年底长江斗柄浮。奋飞鸣鸡赶紧从和，白头发拍打着船板离屈原为谁愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修理門縹緲夢悠悠，年底長江斗柄浮。奮飛鳴雞趕緊從和，白頭髮拍打着船板離屈原爲誰愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表