海陵闻角海陵聞角

hǎi líng wén jiǎo

cháo shuō zhī · sòng

秋qiū风fēng入rù角jiǎo蹙cù山shān城chéng，更gèng觉jué淮huái南nán秋qiū思sī清qīng。

惯guàn听tīng边biān威wēi雷léi鼓gǔ里lǐ，梅méi花huā争zhēng发fā斗dòu峥zhēng嵘róng。

秋风入角蹙山城，更觉淮南秋思清。

惯听边威雷鼓里，梅花争发斗峥嵘。

秋風入角蹙山城，更覺淮南秋思清。

慣聽邊威雷鼓裏，梅花爭發鬥崢嶸。

译文

秋风入角缩小山城，更觉淮南秋思清。惯听边威雷鼓里，梅花争发斗峥嵘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風入角縮小山城，更覺淮南秋思清。慣聽邊威雷鼓裏，梅花爭發鬥崢嶸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蹙：使……皱缩，这里指秋风使得山城显得更加狭窄。边威：指边境的威严，这里指边防的严阵以待。峥嵘：形容山峰高耸或事物气势雄伟。蹙：使……皺縮，這裏指秋風使得山城顯得更加狹窄。邊威：指邊境的威嚴，這裏指邊防的嚴陣以待。崢嶸：形容山峯高聳或事物氣勢雄偉。