过洛阳赠亲旧 過洛陽贈親舊

guò luò yáng zèng qīn jiù

晁说之 宋 晁說之 宋

cháo shuō zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ来lái无wú奈nài洛luò阳yáng尘chén，兴xīng属shǔ今jīn朝cháo谁shuí与yǔ亲qīn。

河hé岳yuè新xīn秋qiū初chū过guò雁yàn，园yuán林lín晓xiǎo月yuè远yuǎn行xíng人rén。

波bō声shēng有yǒu喜xǐ咸xián通tōng汴biàn，云yún影yǐng相xiāng随suí直zhí到dào秦qín。

白bái笋sǔn紫zǐ姜jiāng勤qín故gù旧jiù，公gōng孙sūn出chū仕shì独dú堪kān嗔chēn。

古来无奈洛阳尘，兴属今朝谁与亲。

河岳新秋初过雁，园林晓月远行人。

波声有喜咸通汴，云影相随直到秦。

白笋紫姜勤故旧，公孙出仕独堪嗔。

古來無奈洛陽塵，興屬今朝誰與親。

河嶽新秋初過雁，園林曉月遠行人。

波聲有喜鹹通汴，雲影相隨直到秦。

白筍紫薑勤故舊，公孫出仕獨堪嗔。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自古以来无论是洛阳尘，兴属于今朝与谁亲近。山河新秋初过雁，园林晓月远行人。波声有喜欢咸通汁，云影相伴一直到秦国。白笋紫姜勤过去，公孙出来做官，只有忍受生气。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來無論是洛陽塵，興屬於今朝與誰親近。山河新秋初過雁，園林曉月遠行人。波聲有喜歡鹹通汁，雲影相伴一直到秦國。白筍紫薑勤過去，公孫出來做官，只有忍受生氣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗写作者晁说之过洛阳时的感慨。'洛阳尘'指洛阳城中的尘土，比喻世事纷扰；'河岳新秋初过雁'描绘了秋天的景象，雁群南飞；'白笋紫姜勤故旧'表示对老朋友的怀念；'公孙出仕独堪嗔'中的'公孙'指晁说之的孙子，出仕为官，'独堪嗔'表示对孙子未能继承家业感到遗憾。此詩寫作者晁說之過洛陽時的感慨。'洛陽塵'指洛陽城中的塵土，比喻世事紛擾；'河嶽新秋初過雁'描繪了秋天的景象，雁羣南飛；'白筍紫薑勤故舊'表示對老朋友的懷念；'公孫出仕獨堪嗔'中的'公孫'指晁說之的孫子，出仕爲官，'獨堪嗔'表示對孫子未能繼承家業感到遺憾。

赏析

自古以来无论是洛阳尘，兴属于今朝与谁亲近。山河新秋初过雁，园林晓月远行人。波声有喜欢咸通汁，云影相伴一直到秦国。白笋紫姜勤过去，公孙出来做官，只有忍受生气。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來無論是洛陽塵，興屬於今朝與誰親近。山河新秋初過雁，園林曉月遠行人。波聲有喜歡鹹通汁，雲影相伴一直到秦國。白筍紫薑勤過去，公孫出來做官，只有忍受生氣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表