陈情 陳情
春风到来久,今日令得行。
蛙声曲池满,柳色深巷明。
负疴老客子,徜徉难为情。
岂不怀故隐,盗贼间徂征。
近得望行在,气侵夜峥嵘。
谅待贤者出,一偃天下兵。
四夷堡障静,三农田野耕。
鸡豚饱故老,廉耻责后生。
我虽素餐者,自谓能颂声。
此情谁与同,有公仍有卿。
春風到來久,今日令得行。
蛙聲曲池滿,柳色深巷明。
負痾老客子,徜徉難爲情。
豈不懷故隱,盜賊間徂徵。
近得望行在,氣侵夜崢嶸。
諒待賢者出,一偃天下兵。
四夷堡障靜,三農田野耕。
雞豚飽故老,廉恥責後生。
我雖素餐者,自謂能頌聲。
此情誰與同,有公仍有卿。
分享
译文
春天到来很久,今天让我们走。蛙声曲池满,柳色深巷明。背病老客子,闲步难为情。难道不想故意隐藏,盗贼之间出征。接近望行在,气侵夜峥嵘。谅等待贤能的人出,一个停止天下兵。四方堡障静,农民田地耕种。鸡、饱老,廉耻责备年轻。虽然我一向吃的,自认为能颂声。此情与谁同,有您仍然有你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天到來很久,今天讓我們走。蛙聲曲池滿,柳色深巷明。背病老客子,閒步難爲情。難道不想故意隱藏,盜賊之間出徵。接近望行在,氣侵夜崢嶸。諒等待賢能的人出,一個停止天下兵。四方堡障靜,農民田地耕種。雞、飽老,廉恥責備年輕。雖然我一向喫的,自認爲能頌聲。此情與誰同,有您仍然有你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
负疴:患有疾病;老客子:年老客居他乡的人;徜徉:徘徊、游荡;岂不怀故隐:怎能不想念故乡的隐居生活;盗贼间:战乱频繁;徂征:出征;望行在:期待着圣明的君主出现;气侵夜峥嵘:夜间的气氛显得压抑而紧张;谅待:宽恕;贤者出:贤能的人出现;一偃天下兵:一挥手就能使天下之兵停止;四夷:指四方的外族;堡障静:边疆的堡垒安静;三田:三个农田;鸡豚:鸡和猪;故老:故去的老者;自谓:自称;素餐者:白吃闲饭的人;颂声:歌颂的声音;有公仍有卿:既有公正的官员也有贤能的臣子。負痾:患有疾病;老客子:年老客居他鄉的人;徜徉:徘徊、遊蕩;豈不懷故隱:怎能不想念故鄉的隱居生活;盜賊間:戰亂頻繁;徂徵:出征;望行在:期待着聖明的君主出現;氣侵夜崢嶸:夜間的氣氛顯得壓抑而緊張;諒待:寬恕;賢者出:賢能的人出現;一偃天下兵:一揮手就能使天下之兵停止;四夷:指四方的外族;堡障靜:邊疆的堡壘安靜;三田:三個農田;雞豚:雞和豬;故老:故去的老者;自謂:自稱;素餐者:白喫閒飯的人;頌聲:歌頌的聲音;有公仍有卿:既有公正的官員也有賢能的臣子。
赏析
春天到来很久,今天让我们走。蛙声曲池满,柳色深巷明。背病老客子,闲步难为情。难道不想故意隐藏,盗贼之间出征。接近望行在,气侵夜峥嵘。谅等待贤能的人出,一个停止天下兵。四方堡障静,农民田地耕种。鸡、饱老,廉耻责备年轻。虽然我一向吃的,自认为能颂声。此情与谁同,有您仍然有你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天到來很久,今天讓我們走。蛙聲曲池滿,柳色深巷明。背病老客子,閒步難爲情。難道不想故意隱藏,盜賊之間出徵。接近望行在,氣侵夜崢嶸。諒等待賢能的人出,一個停止天下兵。四方堡障靜,農民田地耕種。雞、飽老,廉恥責備年輕。雖然我一向喫的,自認爲能頌聲。此情與誰同,有您仍然有你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考