拟庞居士诗擬龐居士詩

nǐ páng jū shì shī

cháo jiǒng · sòng

人rén爱ài贵guì而ér富fù，我wǒ爱ài白bái而ér虚xū。

富fù贵guì荣róng辱rǔ会huì，虚xū白bái吉jí祥xiáng居jū。

人爱贵而富，我爱白而虚。

富贵荣辱会，虚白吉祥居。

人愛貴而富，我愛白而虛。

富貴榮辱會，虛白吉祥居。

译文

人们喜欢富贵，我却喜欢清淡而虚空。富贵荣辱终将过去，只有清淡虚空才是吉祥的居所。人們喜歡富貴，我卻喜歡清淡而虛空。富貴榮辱終將過去，只有清淡虛空纔是吉祥的居所。

虚白：指清淡虚空。庞居士：指唐代庞蕴居士，以清静无为著称。虛白：指清淡虛空。龐居士：指唐代龐蘊居士，以清靜無爲著稱。

这首诗表达了作者与常人不同的生活态度，不追求富贵荣华，而崇尚清淡虚空，体现了作者超脱世俗的境界。這首詩表達了作者與常人不同的生活態度，不追求富貴榮華，而崇尚清淡虛空，體現了作者超脫世俗的境界。