马鞍山过寒岩大师 馬鞍山過寒巖大師
携筇独入翠微闲，老树青山愧此颜。
倚槛静看花落去，听泉常趁月明还。
鹤归峰顶松涛寂，磬出孤云石洞闲。
欲访远公成夜宿，寂寥清梦绕禅关。
攜筇獨入翠微閒，老樹青山愧此顏。
倚檻靜看花落去，聽泉常趁月明還。
鶴歸峯頂松濤寂，磬出孤雲石洞閒。
欲訪遠公成夜宿，寂寥清夢繞禪關。
分享
译文
手拄竹杖独自漫步于青山绿林之间，老树与青山都为我这容颜感到惭愧。静倚栏杆，看着花朵缓缓落下，常常趁着月明去聆听泉水的声音。鹤儿归巢在山顶，松涛声静寂，磬声从孤云笼罩的石洞中传出，悠闲自得。想去拜访远公，却只能夜宿在此，寂静的梦境绕着禅宗的关口。手拄竹杖獨自漫步於青山綠林之間，老樹與青山都爲我這容顏感到慚愧。靜倚欄杆，看着花朵緩緩落下，常常趁着月明去聆聽泉水的聲音。鶴兒歸巢在山頂，松濤聲靜寂，磬聲從孤雲籠罩的石洞中傳出，悠閒自得。想去拜訪遠公，卻只能夜宿在此，寂靜的夢境繞着禪宗的關口。
注释
翠微：青翠的山坡。寒岩大师：指佛教高僧。倚槛：倚靠栏杆。鹤归：鹤儿归巢。磬出：磬声传出。远公：指唐代著名僧人玄奘。翠微：青翠的山坡。寒巖大師：指佛教高僧。倚檻：倚靠欄杆。鶴歸：鶴兒歸巢。磬出：磬聲傳出。遠公：指唐代著名僧人玄奘。
赏析
此诗以清新自然的笔触描绘了马鞍山寒岩大师所在之地的幽静与美丽，通过对自然景物的描写，表现了诗人内心的宁静和对禅宗境界的向往。诗中运用了多种意象，如老树、青山、花落、泉水、鹤归、松涛、孤云、石洞等，使画面生动而富有意境。此詩以清新自然的筆觸描繪了馬鞍山寒巖大師所在之地的幽靜與美麗，通過對自然景物的描寫，表現了詩人內心的寧靜和對禪宗境界的嚮往。詩中運用了多種意象，如老樹、青山、花落、泉水、鶴歸、松濤、孤雲、石洞等，使畫面生動而富有意境。