醉歌行赠闾丘伯有 醉歌行贈閭丘伯有
昔别我发青如葱，再来来鬓真飞蓬。
怪君五十面犹红，答我有妇贤梁鸿。
澹然意远态甚浓，乃有谢家林下风。
诗书图史仍兼通，岂惟刀尺工削缝。
入门不忧四壁空，要使我乐忘其穷。
终期举桉欢笑同，方床曲几陈座中。
纸窗云母明房栊，华堂虽未挂桑弓。
两女杂佩琥珀龙，大女已能绣芙蓉。
小女解唱风入松，事夫如宾颜色恭。
岁时称寿曲三终，自歌鹊巢咏阜螽。
正须富贵报汝功，何时执戟明光宫。
只今西州兵马雄，盍往献策西平戎。
昔別我發青如蔥，再來來鬢真飛蓬。
怪君五十面猶紅，答我有婦賢梁鴻。
澹然意遠態甚濃，乃有謝家林下風。
詩書圖史仍兼通，豈惟刀尺工削縫。
入門不憂四壁空，要使我樂忘其窮。
終期舉桉歡笑同，方牀曲幾陳座中。
紙窗雲母明房櫳，華堂雖未掛桑弓。
兩女雜佩琥珀龍，大女已能繡芙蓉。
小女解唱風入松，事夫如賓顏色恭。
歲時稱壽曲三終，自歌鵲巢詠阜螽。
正須富貴報汝功，何時執戟明光宮。
只今西州兵馬雄，盍往獻策西平戎。
分享
译文
从前离开我发青如葱，第二次来鬓真飞蓬。怪你五十脸仍然红，回答我有个贤梁鸿。淡然意远态浓，于是有谢家林下的风。诗经图书史仍兼通，难道只有刀尺工缝纫。进门不忧虑四壁空，要让我快乐忘记他的穷。终期举按欢笑同，方床曲几乎陈座中。纸窗云母明房栊，虽然没有华丽的建筑挂桑木弓。两女杂佩琥珀龙，大女儿已经能绣芙蓉。小女儿唱风进入松解，事情如果宾神色恭敬。每年演出曲三终，从歌唱吟咏阜螽鹊巢。正等待富贵报答你成功，什么时候拿着戟明光宫。只今西州兵马雄，何不去进献计策西平戎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前離開我發青如蔥，第二次來鬢真飛蓬。怪你五十臉仍然紅，回答我有個賢梁鴻。淡然意遠態濃，於是有謝家林下的風。詩經圖書史仍兼通，難道只有刀尺工縫紉。進門不憂慮四壁空，要讓我快樂忘記他的窮。終期舉按歡笑同，方牀曲幾乎陳座中。紙窗雲母明房櫳，雖然沒有華麗的建築掛桑木弓。兩女雜佩琥珀龍，大女兒已經能繡芙蓉。小女兒唱風進入鬆解，事情如果賓神色恭敬。每年演出曲三終，從歌唱吟詠阜螽鵲巢。正等待富貴報答你成功，什麼時候拿着戟明光宮。只今西州兵馬雄，何不去進獻計策西平戎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗通过对比昔日与今日的景象，表达了诗人对闾丘伯有年龄虽大却依然精神矍铄、才华横溢的赞赏。诗中‘青如葱’、‘鬓真飞蓬’、‘有妇贤梁鸿’等句，描绘了闾丘伯有的形象和家室。‘澹然意远态甚浓’、‘诗书图史仍兼通’等句，则突出了他的气质和学识。最后，诗人以‘正须富贵报汝功’、‘何时执戟明光宫’等句，表达了希望闾丘伯有能够得到富贵，并在朝廷上有所作为的愿望。這首詩通過對比昔日與今日的景象，表達了詩人對閭丘伯有年齡雖大卻依然精神矍鑠、才華橫溢的讚賞。詩中‘青如蔥’、‘鬢真飛蓬’、‘有婦賢梁鴻’等句，描繪了閭丘伯有的形象和家室。‘澹然意遠態甚濃’、‘詩書圖史仍兼通’等句，則突出了他的氣質和學識。最後，詩人以‘正須富貴報汝功’、‘何時執戟明光宮’等句，表達了希望閭丘伯有能夠得到富貴，並在朝廷上有所作爲的願望。
赏析
从前离开我发青如葱，第二次来鬓真飞蓬。怪你五十脸仍然红，回答我有个贤梁鸿。淡然意远态浓，于是有谢家林下的风。诗经图书史仍兼通，难道只有刀尺工缝纫。进门不忧虑四壁空，要让我快乐忘记他的穷。终期举按欢笑同，方床曲几乎陈座中。纸窗云母明房栊，虽然没有华丽的建筑挂桑木弓。两女杂佩琥珀龙，大女儿已经能绣芙蓉。小女儿唱风进入松解，事情如果宾神色恭敬。每年演出曲三终，从歌唱吟咏阜螽鹊巢。正等待富贵报答你成功，什么时候拿着戟明光宫。只今西州兵马雄，何不去进献计策西平戎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前離開我發青如蔥，第二次來鬢真飛蓬。怪你五十臉仍然紅，回答我有個賢梁鴻。淡然意遠態濃，於是有謝家林下的風。詩經圖書史仍兼通，難道只有刀尺工縫紉。進門不憂慮四壁空，要讓我快樂忘記他的窮。終期舉按歡笑同，方牀曲幾乎陳座中。紙窗雲母明房櫳，雖然沒有華麗的建築掛桑木弓。兩女雜佩琥珀龍，大女兒已經能繡芙蓉。小女兒唱風進入鬆解，事情如果賓神色恭敬。每年演出曲三終，從歌唱吟詠阜螽鵲巢。正等待富貴報答你成功，什麼時候拿着戟明光宮。只今西州兵馬雄，何不去進獻計策西平戎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考