远望 遠望
山近色未佳，山远看始好。
我居巴峡内，所向苦奔峭。
清晨望西南，忽尽牂牁徼。
时于苍茫外，寸岫出林表。
云来翳遥碧，眇眇没飞鸟。
方知胜绝处，略已领其要。
何必亲跻攀，辛勤事幽讨。
平生谢康乐，往来永嘉道。
此意当未知，蹑屐空至老。
山近色未佳，山遠看始好。
我居巴峽內，所向苦奔峭。
清晨望西南，忽盡牂牁徼。
時於蒼茫外，寸岫出林表。
雲來翳遙碧，眇眇沒飛鳥。
方知勝絕處，略已領其要。
何必親躋攀，辛勤事幽討。
平生謝康樂，往來永嘉道。
此意當未知，躡屐空至老。
分享
译文
靠近山色不好，山远看才好。我住在巴峡谷内，所向苦奔陡峭。清晨看到西南，忽然完全粳边界。时在苍茫外，寸上出树林。乌云遮蔽遥碧，渺渺没鸟。才知道绝妙之处，基本管理要点。何必亲自攀登，辛勤工作在讨。平生谢康乐，往来永嘉路。这个意思应该还不知道，穿着木屐空到老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靠近山色不好，山遠看纔好。我住在巴峽谷內，所向苦奔陡峭。清晨看到西南，忽然完全粳邊界。時在蒼茫外，寸上出樹林。烏雲遮蔽遙碧，渺渺沒鳥。才知道絕妙之處，基本管理要點。何必親自攀登，辛勤工作在討。平生謝康樂，往來永嘉路。這個意思應該還不知道，穿着木屐空到老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘巴峡’指长江三峡的巴郡部分，‘牂牁徼’泛指远方，‘苍茫’形容广阔而深远，‘寸岫’指小山，‘眇眇’表示遥远模糊的样子，‘康乐’是谢灵运的字，‘永嘉道’指永嘉山道，‘蹑屐’指踩着鞋上山，比喻辛勤探索。诗通过对远望所见的景物描绘，抒发了作者对山川景色的热爱以及对隐逸生活的向往。詩中‘巴峽’指長江三峽的巴郡部分，‘牂牁徼’泛指遠方，‘蒼茫’形容廣闊而深遠，‘寸岫’指小山，‘眇眇’表示遙遠模糊的樣子，‘康樂’是謝靈運的字，‘永嘉道’指永嘉山道，‘躡屐’指踩着鞋上山，比喻辛勤探索。詩通過對遠望所見的景物描繪，抒發了作者對山川景色的熱愛以及對隱逸生活的嚮往。
赏析
靠近山色不好，山远看才好。我住在巴峡谷内，所向苦奔陡峭。清晨看到西南，忽然完全粳边界。时在苍茫外，寸上出树林。乌云遮蔽遥碧，渺渺没鸟。才知道绝妙之处，基本管理要点。何必亲自攀登，辛勤工作在讨。平生谢康乐，往来永嘉路。这个意思应该还不知道，穿着木屐空到老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靠近山色不好，山遠看纔好。我住在巴峽谷內，所向苦奔陡峭。清晨看到西南，忽然完全粳邊界。時在蒼茫外，寸上出樹林。烏雲遮蔽遙碧，渺渺沒鳥。才知道絕妙之處，基本管理要點。何必親自攀登，辛勤工作在討。平生謝康樂，往來永嘉路。這個意思應該還不知道，穿着木屐空到老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考