雨中 雨中
冥冥雨脚来,岩谷生暝色。
大江失洲渚,隐起烟雾白。
微茫沙边树,坐觉云气隔。
霖霪已经时,初不见天日。
城中三尺泥,陌上无辙迹。
秋田获无时,农父相对泣。
各言迫军输,督责甚峻急。
今晨忽晴霁,晓日照屋壁。
吾饥行可疗,庶食明年麦。
冥冥雨腳來,巖谷生暝色。
大江失洲渚,隱起煙霧白。
微茫沙邊樹,坐覺雲氣隔。
霖霪已經時,初不見天日。
城中三尺泥,陌上無轍跡。
秋田獲無時,農父相對泣。
各言迫軍輸,督責甚峻急。
今晨忽晴霽,曉日照屋壁。
吾飢行可療,庶食明年麥。
分享
译文
黑暗下脚来,岩谷生夜色。大江失去沙洲,隐藏起烟雾白。模糊沙边的树,因觉得云气隔。连绵长久已经历时,当初不见天日。城中三尺泥,路上没有车道。秋季田猎获得无时,农民父亲相对哭泣。各言逼迫军输,督责很陡急。今天早晨突然晴朗,晓日照墙壁上。我饿行可以治疗,也许吃第二年麦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑暗下腳來,巖谷生夜色。大江失去沙洲,隱藏起煙霧白。模糊沙邊的樹,因覺得雲氣隔。連綿長久已經歷時,當初不見天日。城中三尺泥,路上沒有車道。秋季田獵獲得無時,農民父親相對哭泣。各言逼迫軍輸,督責很陡急。今天早晨突然晴朗,曉日照牆壁上。我餓行可以治療,也許喫第二年麥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冥冥:形容雨势浓厚。雨脚:雨势。暝色:昏暗的色彩。洲渚:河洲和浅滩。隐起:隐约出现。霖霪:连绵不断的雨。霖霪已经时:雨已经下了很久。无辙迹:没有车轮的痕迹,形容路面泥泞。军输:古代指交纳军粮。晓日照屋壁:清晨的阳光照在屋墙上。吾饥行可疗:我的饥饿可以通过行走来解决。庶食明年麦:希望明年能吃到麦子。冥冥:形容雨勢濃厚。雨腳:雨勢。暝色:昏暗的色彩。洲渚:河洲和淺灘。隱起:隱約出現。霖霪:連綿不斷的雨。霖霪已經時:雨已經下了很久。無轍跡:沒有車輪的痕跡,形容路面泥濘。軍輸:古代指交納軍糧。曉日照屋壁:清晨的陽光照在屋牆上。吾飢行可療:我的飢餓可以通過行走來解決。庶食明年麥:希望明年能喫到麥子。
赏析
黑暗下脚来,岩谷生夜色。大江失去沙洲,隐藏起烟雾白。模糊沙边的树,因觉得云气隔。连绵长久已经历时,当初不见天日。城中三尺泥,路上没有车道。秋季田猎获得无时,农民父亲相对哭泣。各言逼迫军输,督责很陡急。今天早晨突然晴朗,晓日照墙壁上。我饿行可以治疗,也许吃第二年麦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黑暗下腳來,巖谷生夜色。大江失去沙洲,隱藏起煙霧白。模糊沙邊的樹,因覺得雲氣隔。連綿長久已經歷時,當初不見天日。城中三尺泥,路上沒有車道。秋季田獵獲得無時,農民父親相對哭泣。各言逼迫軍輸,督責很陡急。今天早晨突然晴朗,曉日照牆壁上。我餓行可以治療,也許喫第二年麥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考