予长女归叔尚偕往江津作诗送之 予長女歸叔尚偕往江津作詩送之
薛郎吾娇客,昨肯过彭濮。
相从虽云久,一岁如转烛。
外堂忽有请,归驾行当促。
自称先君子,嗣以病家督。
焉能主烝尝,我祭则受福。
吾诚爱吾女,抚视长不足。
人皆念其子,此事非我独。
敢欺泉下友,已拱宰上木。
论情夫何远,守墓亦所欲。
老夫怀津乡,山好田土沃。
寻穿蜂窠硖,但种鸦铁谷。
先营五亩宅,仗尔今往卜。
薛郎吾嬌客,昨肯過彭濮。
相從雖雲久,一歲如轉燭。
外堂忽有請,歸駕行當促。
自稱先君子,嗣以病家督。
焉能主烝嘗,我祭則受福。
吾誠愛吾女,撫視長不足。
人皆念其子,此事非我獨。
敢欺泉下友,已拱宰上木。
論情夫何遠,守墓亦所欲。
老夫懷津鄉,山好田土沃。
尋穿蜂窠硤,但種鴉鐵谷。
先營五畝宅,仗爾今往卜。
分享
译文
萨郎我娇客,昨天答应过彭濮。跟着虽说很久,一年不如转灯。外堂忽然有请求,回驾行应当加速。自称先君子,以病家督继承。怎么能主尝,我祭祀时享受的幸福。我确实爱我的女儿,抚养长不足。人都想到他的儿子,这件事不是我一个人。不敢欺骗泉下朋友,已经拱宰上木。论情有什么远,守墓也他想。老夫有津乡,山好土地肥沃。不久穿过蜂窝砍,但种鸦铁谷。先营五亩宅基,你现在去占卜杖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薩郎我嬌客,昨天答應過彭濮。跟着雖說很久,一年不如轉燈。外堂忽然有請求,回駕行應當加速。自稱先君子,以病家督繼承。怎麼能主嘗,我祭祀時享受的幸福。我確實愛我的女兒,撫養長不足。人都想到他的兒子,這件事不是我一個人。不敢欺騙泉下朋友,已經拱宰上木。論情有什麼遠,守墓也他想。老夫有津鄉,山好土地肥沃。不久穿過蜂窩砍,但種鴉鐵谷。先營五畝宅基,你現在去占卜杖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
薛郎:指女儿丈夫。彭濮:地名。相从:相随。转烛:比喻时间过得快。外堂:家中的外厅。归驾:指归家。先君子:已故的父亲。嗣:继续。烝尝:古代祭祀的一种仪式。祭:祭拜。抚视:抚养照顾。拱宰:指去世。论情:按照情理。守墓:守卫墓地。津乡:指江津,这里指作者的家乡。蜂窠硖:地名。鸦铁谷:地名。先营:先前已经规划。五亩宅:五亩地的住宅。仗尔:依靠你。卜:占卜,指选择吉地。薛郎:指女兒丈夫。彭濮:地名。相從:相隨。轉燭:比喻時間過得快。外堂:家中的外廳。歸駕:指歸家。先君子:已故的父親。嗣:繼續。烝嘗:古代祭祀的一種儀式。祭:祭拜。撫視:撫養照顧。拱宰:指去世。論情:按照情理。守墓:守衛墓地。津鄉:指江津,這裏指作者的家鄉。蜂窠硤:地名。鴉鐵谷:地名。先營:先前已經規劃。五畝宅:五畝地的住宅。仗爾:依靠你。卜:占卜,指選擇吉地。
赏析
萨郎我娇客,昨天答应过彭濮。跟着虽说很久,一年不如转灯。外堂忽然有请求,回驾行应当加速。自称先君子,以病家督继承。怎么能主尝,我祭祀时享受的幸福。我确实爱我的女儿,抚养长不足。人都想到他的儿子,这件事不是我一个人。不敢欺骗泉下朋友,已经拱宰上木。论情有什么远,守墓也他想。老夫有津乡,山好土地肥沃。不久穿过蜂窝砍,但种鸦铁谷。先营五亩宅基,你现在去占卜杖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薩郎我嬌客,昨天答應過彭濮。跟着雖說很久,一年不如轉燈。外堂忽然有請求,回駕行應當加速。自稱先君子,以病家督繼承。怎麼能主嘗,我祭祀時享受的幸福。我確實愛我的女兒,撫養長不足。人都想到他的兒子,這件事不是我一個人。不敢欺騙泉下朋友,已經拱宰上木。論情有什麼遠,守墓也他想。老夫有津鄉,山好土地肥沃。不久穿過蜂窩砍,但種鴉鐵谷。先營五畝宅基,你現在去占卜杖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考