谢张待制赴饮 謝張待制赴飲
我如沐猴冠，强佩刺史章。
傥令人朝班，惊倒鸳鹭行。
安敢处贵人，置酒登此堂。
知公盖超然，轩冕等秕糠。
但逢臭味同，握手出肺肠。
肯为宣明面，贫贱乃遽忘。
远从三峡来，欲访五亩桑。
闻昨去郡时，送者倾城隍。
皆言民疾苦，公见必惨伤。
奏疏每建白，细书亲贴黄。
岂容廊庙具，而久滞一方。
使民济大川，行矣为舟航。
杖屦可少留，吉日辰甚良。
歌公竹枝词，举我柏叶觞。
勿辞饮之釂，不发宽饶狂。
酿以老翁泉，中有班马香。
我如沐猴冠，強佩刺史章。
儻令人朝班，驚倒鴛鷺行。
安敢處貴人，置酒登此堂。
知公蓋超然，軒冕等秕糠。
但逢臭味同，握手出肺腸。
肯爲宣明面，貧賤乃遽忘。
遠從三峽來，欲訪五畝桑。
聞昨去郡時，送者傾城隍。
皆言民疾苦，公見必慘傷。
奏疏每建白，細書親貼黃。
豈容廊廟具，而久滯一方。
使民濟大川，行矣爲舟航。
杖屨可少留，吉日辰甚良。
歌公竹枝詞，舉我柏葉觴。
勿辭飲之釂，不發寬饒狂。
釀以老翁泉，中有班馬香。
分享
译文
我像猴子帽子，强出刺史章。或许让人朝班，惊倒鸳鹭走。怎么敢在贵人，置酒登上这堂。知道你是超然，轩冕等糟粕。只是在气味相同，握着我的手出肺肠。肯为宣传面，贫穷卑贱的人就立刻忘记。远从三峡来，要访问五亩桑。听说昨天辞职时，送行的人倾城隍。都说老百姓疾苦，你看到一定惨伤。奏疏往往建议，仔细写亲贴黄。岂容决策工具，而长时间待在一个地方。使百姓渡过大河，行了做舟船。杖鞋可以少留，吉利日子很好。歌公竹枝词，举我柏叶杯。不要拒绝喝的釂，不发盖宽饶狂。酿酒用老翁泉，其中有班马香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我像猴子帽子，強出刺史章。或許讓人朝班，驚倒鴛鷺走。怎麼敢在貴人，置酒登上這堂。知道你是超然，軒冕等糟粕。只是在氣味相同，握着我的手出肺腸。肯爲宣傳面，貧窮卑賤的人就立刻忘記。遠從三峽來，要訪問五畝桑。聽說昨天辭職時，送行的人傾城隍。都說老百姓疾苦，你看到一定慘傷。奏疏往往建議，仔細寫親貼黃。豈容決策工具，而長時間待在一個地方。使百姓渡過大河，行了做舟船。杖鞋可以少留，吉利日子很好。歌公竹枝詞，舉我柏葉杯。不要拒絕喝的釂，不發蓋寬饒狂。釀酒用老翁泉，其中有班馬香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沐猴冠：古代士人戴的一种帽子，这里比喻自己戴错了身份。刺史章：刺史的官印。朝班：朝廷的官员行列。鸳鹭行：比喻朝廷官员行列的整齐。轩冕：古代官员的官帽和车马，这里指官位。超然：超脱世俗。秕糠：谷物中的杂质，这里比喻官位如同糠秕一样微不足道。臭味同：气味相投。宣明面：指张待制的面容。五亩桑：指张待制所居之地。倾城隍：形容送行的人群众多。廊庙具：指朝廷的官员。舟航：船只，这里比喻帮助民众渡过难关。杖屦：手杖和鞋子，这里指行装。柏叶觞：古代的一种酒器。釂：尽杯。老翁泉：指泉水。班马香：指马匹身上的香气。沐猴冠：古代士人戴的一種帽子，這裏比喻自己戴錯了身份。刺史章：刺史的官印。朝班：朝廷的官員行列。鴛鷺行：比喻朝廷官員行列的整齊。軒冕：古代官員的官帽和車馬，這裏指官位。超然：超脫世俗。秕糠：穀物中的雜質，這裏比喻官位如同糠秕一樣微不足道。臭味同：氣味相投。宣明面：指張待制的面容。五畝桑：指張待制所居之地。傾城隍：形容送行的人羣衆多。廊廟具：指朝廷的官員。舟航：船隻，這裏比喻幫助民衆渡過難關。杖屨：手杖和鞋子，這裏指行裝。柏葉觴：古代的一種酒器。釂：盡杯。老翁泉：指泉水。班馬香：指馬匹身上的香氣。
赏析
我像猴子帽子，强出刺史章。或许让人朝班，惊倒鸳鹭走。怎么敢在贵人，置酒登上这堂。知道你是超然，轩冕等糟粕。只是在气味相同，握着我的手出肺肠。肯为宣传面，贫穷卑贱的人就立刻忘记。远从三峡来，要访问五亩桑。听说昨天辞职时，送行的人倾城隍。都说老百姓疾苦，你看到一定惨伤。奏疏往往建议，仔细写亲贴黄。岂容决策工具，而长时间待在一个地方。使百姓渡过大河，行了做舟船。杖鞋可以少留，吉利日子很好。歌公竹枝词，举我柏叶杯。不要拒绝喝的釂，不发盖宽饶狂。酿酒用老翁泉，其中有班马香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我像猴子帽子，強出刺史章。或許讓人朝班，驚倒鴛鷺走。怎麼敢在貴人，置酒登上這堂。知道你是超然，軒冕等糟粕。只是在氣味相同，握着我的手出肺腸。肯爲宣傳面，貧窮卑賤的人就立刻忘記。遠從三峽來，要訪問五畝桑。聽說昨天辭職時，送行的人傾城隍。都說老百姓疾苦，你看到一定慘傷。奏疏往往建議，仔細寫親貼黃。豈容決策工具，而長時間待在一個地方。使百姓渡過大河，行了做舟船。杖鞋可以少留，吉利日子很好。歌公竹枝詞，舉我柏葉杯。不要拒絕喝的釂，不發蓋寬饒狂。釀酒用老翁泉，其中有班馬香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考